山村夜来雨，草色陌头新。
相劝一樽酒，将为千里人。
莺啼上林晓，花绕禁城春。
为语鹤厅客，清曹莫厌贫。
【解析】
题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。解答本题时，要注意题目要求“格式”，即要逐句翻译，然后给出注释及赏析。
【答案】
（一）注释
①族弟：同宗的兄弟。
②茨亭：地名。
③王考功：人名。
④上林：汉代宫苑名，在长安城东南。
⑤鹤厅客：指朝廷中为官者。
⑥清曹：清廉的官吏，这里泛指做官的人。
⑦莫厌贫：不要嫌贫。
⑧赏析：诗的前两句写送别的情景，首句写山村夜晚下雨的景象。次句说雨过天晴，草色青青。三、四句写饯行。诗人以“一樽酒”相劝，希望远行的族弟能一路平安。后两句写京城景色，上林晓莺啼叫，花绕禁城春意融融，诗人嘱其在外当官，清正廉洁勿忘贫穷，此诗表达了作者对远游族弟的关心与厚望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。