村外一鸠唤，小园花盛开。
山人入城返，朝客寄书来。
忆别粤江远，闲居华发催。
新诗进高格，不复骋狂才。
【注释】
正：正好
报：回复，回答。
鸠唤：即“鸠呼”，鸣叫的意思，这里指春天到来。
山人：隐士，指刘明府。
闲居：闲居在家。
【赏析】
《村外一鸠唤》，写于淳熙五年（1178）春。刘宰是宋孝宗乾道六年进士，曾任国子博士、秘书少监等职。此诗作于淳熙五年春天，此时刘宰任秘书省正字、著作郎、太学博士等职。淳熙五年三月，刘宰因上疏言事得罪罢为秘书少监，闲居在家。这首诗就是在这个时候写的。
首联：“村外一鸠唤，小园花盛开。”
诗人看到一只小鸟在村外鸣叫，便想到自己的小园中的花朵已经开得繁盛了。这“一鸠”和“花开”之间，用一个转折词“而”，将前句的“村外一鸠唤”和后句的“小园花盛开”联系起来，使诗句显得有起有承，有景有情。
颔联：“山人入城返，朝客寄书来。”
诗人看到一位隐士从山里回来，又有许多朝中官员寄来了书信。这两句诗既写了眼前之景，也表现了诗人自己的心情。这两句诗与首联的“一鸠”“花开”相照应，表明了诗人对大自然的喜爱之情；同时，诗人也表达了对官场的厌倦。
颈联：“忆别粤江远，闲居华发催。”
诗人回忆起自己当初离开故乡到广东去的时候，那时还是年轻力壮，而现在呢？诗人感叹自己已经到了晚年，头上已经长出了白发。这一句是诗人对自己人生经历的回顾与慨叹，也是全诗感情发展的高潮。
尾联：“新诗进高格，不复骋狂才。”
诗人收到朝廷大臣的书信，表示要将自己的诗歌推荐给朝廷，并希望诗人能写出更高雅的诗歌。然而，诗人却谦虚地回答说，自己已经不再像以前那样任性妄为了。这是诗人对自己的一种自我评价。
【译文】
村外一只鸟儿在啼叫唤醒了我，我的小园里的花儿已经盛开了！
山人进入城中回家，许多朝中有名望的人寄来了书信。
我怀念分别时那遥远的广东，现在在家中空闲无事头发已经白了。
新写的诗歌得到了高的评价，再也不是任性妄为的狂人了。