山雨晓未歇,整辔趋岩陬。
飒然披晨风,萧条川谷秋。
晴霭乍明晦,峦壑互沉浮。
鸟飞云雾中,时一闻啁啾。
崎岖造禅宇,杂沓松柏稠。
暂与山僧群,欣从樵者游。
日气表孤塔,天色分华楼。
俯兹古涧树,羡彼寒洞流。
适将蹑高崇,亦复爱深幽。
山雨在清晨还未停歇,整好马具准备去灵岩寺。
飒然间披上早晨的清凉微风,萧条的山谷中秋天的气息。
晴朗与阴霾交替明灭,山峰和峡谷相互沉浮变换。
鸟儿飞翔在云雾之中,不时传来它们的啼声。
山路崎岖,到达禅院,周围松树柏木茂密。
暂与山中的僧人群聚,欣喜从樵夫那里游玩。
天边日出表孤塔高耸,天色分清华楼的倒影。
俯视这古涧边的树木,羡慕那寒冷山洞的流水。
正打算攀登到高高的山峰,也喜爱深幽静寂的山林。