公复先生城南住，驱马东寻铁牛渡。
剥啄空林门不开，牧童指与樱桃树。
原头一径八烟微，每日先生扶醉归。
村村落照不知处，红叶满山秋雁飞。
【译文】
我到潍县去访韩公复，出来在樱桃园吟诵。追寻不遇作。
公复先生住城南，驱马东寻铁牛渡。
空林无人门不开，牧童指与樱桃树。
原头一路八烟微，每日先生扶醉归。
村村落照不知处，红叶满山秋雁飞。
【注释】：
①“出”是“来到”、“来到”的意思。②“樱桃园”是韩愈的旧居。③“追”，追寻。④“不遇”，没有遇到。⑤“公复先生”，即韩愈。⑥“驱”，骑马的意思。⑦“铁牛渡”，地名，位于今山东临朐西南。⑧“剥啄”，敲门声。⑨“樱桃树”，韩愈旧居附近有一棵樱桃树。⑩“八烟微”形容烟霭缭绕。⑪“扶醉”，因酒力尚好而勉强支撑。⑫“村落”，村庄。⑬“不知处”，无处寻觅。⑭“红叶”，这里借指秋天。⑮“秋雁飞”，指秋天来临。
【赏析】
这首诗描写诗人在韩愈故居访友不遇的情景。诗中描绘了一幅美丽的秋日景色画卷：清晨诗人踏着露水来到樱桃园寻找韩愈，可是到了那里却看不到人。只好驱马向东去寻访。他来到铁牛渡，发现空无一人的渡口，便向守渡老翁打听韩愈，但老翁也说不知道韩愈在哪里。于是诗人又回到了樱桃园。这时，他看到一条通往原头的小路，路上飘着淡淡的雾气，路旁是一排樱桃树。诗人想沿着这条路回去，可是越走越远，最后竟找不到回去的路了。这时，只见满山遍野的红叶在秋风中翩翩起舞，一群大雁排着队从天边飞过。此情此景，使诗人不禁想起了韩愈。
首联两句写诗人访友不遇。“访”“作”互文见意，说明诗人来访的目的和心情，同时点明访友的时间是在早晨。“城南住”点明朋友的住所。“公复先生”是作者对友人韩愈的尊称。“驱马”是说作者骑马而来。
颔联两句写诗人在樱桃园中寻访友人。上句说“东寻铁牛渡”，下句说“剥啄空林门不开”，都是虚写，以衬托下文“牧童指与樱桃树”。
颈联两句写诗人在樱桃园中寻访友人时所见所感。“一径”二句是说诗人沿路所见。“烟微”二字既写出了路上的薄雾迷漫，又烘托出了诗人惆怅失意的心情。“每日先生扶醉归”是说诗人每次见到韩愈都看到他扶着酒壶醉醺醺地回家。“扶醉归”是说韩愈喝酒太多，醉得厉害，走路摇摇晃晃。“不知处”三字既写出了诗人的疑惑不解，又表现出诗人对韩愈的关切之情。末句用典，化用《楚辞·九辩》语意：“悲哉！秋之为气也。萧瑟兮草木摇落而变衰。”这两句话的意思是：深秋季节里，树木凋零，落叶纷纷而下，黄叶遍地，好像给大地铺上了一层金黄的地毯，使人感到一片凄凉、萧条的气氛。诗人在这里运用拟人的手法，把深秋季节的景色写得十分形象、生动。
尾联两句写诗人在樱桃园中寻访友人时所见所感。“红叶”二字既点明了时节，又渲染了一种浓重的秋意。“满山遍野”，意思是山上山下，到处都有；“秋雁飞”，意思是秋天的雁儿飞翔在空中。这两句是说，在深秋时节，满山遍野的大雁都在向南飞去，那一行行雁群仿佛是一条条长龙似的，从诗人眼前飞过。诗人面对这一景象，不禁联想起自己的身世遭遇。自己和韩愈一样，也是一位被贬谪的官员。如今他们两人都在外地任职，远离京城，远离朝廷。然而，他们都身居要职，手握重权。如今虽然已年逾古稀，但仍然过着闲官清俸的生活。这样一想，就更觉得前途渺茫，人生无常了。