数峰残雪压城低,翻动银杯滑马蹄。
青史几朝驱铁骑,白头万里望金鸡。
渭州山拱都卢北,泾水源生薄洛西。
不见故人阎立本,邮亭谁伴醉如泥。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的内容及表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义:平凉城下作兼怀阎柱峰太守”,然后根据要求逐一分析诗歌中的句子,最后进行赏析。注意从以下方面考虑:内容(思想)、手法、语言、结构、主题等方面入手。
本诗为七言律诗,写于诗人任平凉县尉期间,是一首怀人之作。诗人在平凉城下创作此诗时,同时寄寓了对友人的深情怀念。全诗八句,前四句写景,后四句抒情。前两句写景,后两句抒情,中间两联写故友阎立本,抒发了诗人对故人的思念和追忆之情。
【答案】
译文:
几座山头积雪压得低矮,银杯翻起滑过马蹄。
几朝几代用铁骑征战边疆,白发苍苍遥望金鸡报晓。
渭州山高拱卫都卢北边,泾水源流滋润薄洛西边。
没有见到你这位老友阎立本,驿站的邮亭谁来陪伴我醉醺醺。
赏析:
第一句:“几峰残雪压城低”。这四句描绘的是一幅冬日雪景图。“数峰残雪”点明时节是在冬天;“压城”表明雪势之重,连城墙也承受不住;“残雪”二字则说明雪已消融,天气转暖,春意渐浓。“翻动银杯滑马蹄”,这一句以动态描写突出雪的轻盈。白雪被风吹起,飘洒到地上,又随风翻滚,仿佛变成了银白色的酒杯一般,轻轻地翻动着,好像要滑过马的马蹄。
第二句:“青史几朝驱铁骑”。这一句是对上句的进一步描绘。作者通过想象,把雪比喻成一个银杯,把马比作银杯,将银杯翻动的情景与马蹄相联系。“青史”指史册,即历史记载;“铁骑”指装备精良的骑兵部队。“几朝”即几代。这句的意思是:几代以来,我们国家的史书里记载了许多英勇善战、驰骋疆场的将军和他们的部队。
第三句:“白头万里望金鸡。”这是全诗的第一层意思。“白头”指年老,这里借指年长的将军。“万里”指遥远的边塞地区。“金鸡”指的是报晓的鸡。这句的意思是:年长的将军们万里迢迢地来到边疆前线,他们望见了东方天际渐渐升起的第一缕曙光,就满怀希望地期待着黎明的到来。
第四句:“渭州山拱都卢北,泾水源生薄洛西。”这一联紧承上联而来。“渭州”在今甘肃平凉市西北。“都卢”即都兰,在今青海境内。“泾河”即泾水,发源于今陕西中部,流经宁夏回族自治区南部,注入黄河。“薄洛西”指泾水源头在陇东地区的薄洛县西部。这两句意思是:渭州的高山环抱着都卢一带的北方,泾水的源头长出在薄洛县的西部地区,泾河水滋润了这片土地。这两句既是对地理环境的描写,又是对当地风土人情的描写。
第五句:“不见故人阎立本。”这一句承前启后,是全诗的重点所在。“故人”指的是老朋友阎立本。阎立本是唐玄宗开元年间著名的画家,曾任左丞相、太子宾客等职,官至三公之列,封魏国公。他擅长山水画,尤其善于画松树和山水。他的《步辇图》流传千古,成为后世许多画家学习的范本。然而,如今却再也见不到阎立本了。这一句表达了诗人对友人的深切怀念之情。
第六句:“邮亭谁伴醉如泥。”这一句承接第五句而来。“邮亭”,古代传递文书的小站或驿站;“醉如泥”,形容喝醉的程度很深。这一句是说:在这偏僻的驿亭里,谁能陪我喝个烂醉如泥呢?这一句是全诗的结尾。诗人通过自己的想象来表达对友人的思念之情,同时也表达了自己仕途坎坷、壮志难酬的悲愤心情。