徐君爱宝剑,公子爱寸心。
宝剑岂不贵,宝剑只千金。
【解析】
此题考查诗歌内容、手法以及思想感情的理解和鉴赏能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,结合题目的要求和提示信息筛选诗句,并加以组合。“挂剑台”,即剑台,是春秋时吴王阖闾葬其子于此地的地方。诗人借用“剑”来比喻人才,用“公子爱寸心”来形容有才能的人的珍贵。“宝剑岂不贵,宝剑只千金。”意思是:这柄宝剑难道不贵重吗?只是它价值连城而已。
【答案】
译文:吴王夫差为爱美人而自刎身亡(挂剑台),吴王阖闾的儿子夫差也为了重振国威,在吴国都城建了剑池,把当年吴国灭亡楚国时所佩带的宝剑沉没于池中(挂剑池)。后来越王勾践被吴王夫差打败后,卧薪尝胆,终于灭了吴国,吴王夫差被迫自杀。如今,这把当年吴王夫差用来报仇雪耻的宝剑已经沉入池中,成为越王勾践的陪葬品。但越王勾践并不因失去报仇机会而气馁,反而把对吴王夫差的仇恨转化为励精图治,发愤图强,最终使国富兵强,成为春秋五霸之一(越王勾践灭吴)。