春日临高台,高台淩四荒。与客周顾之,蜿蜿双飞龙。
关弓射龙脊,下中鲤与鲂。长跪烹鲤鱼,牛羊夺臐膷。
贡君千秋万岁乐,愿君乐未央。
【注释】
①临高台:登上高台。
②四荒:指天地四方,也指极远之地。
③蜿蜿(wān wān):形容龙飞腾的样子。
④关弓:拉满的弓。
⑤长跪:跪下。
⑥臐膷:指牲畜的肉块。
⑦千秋万岁乐:祝颂皇帝长寿的乐章。
译文:
春天来到了高高的台上,高台伸向了无边的远方。我与友人环顾四周,那盘旋的双龙在天空中飞翔。
拉满弓箭射向龙背,箭下射中鲤鱼和鲂鱼。恭敬地跪着烹煮着鲤鱼,牛羊夺走了鱼的肉。献给您千年万代的欢乐,愿您欢乐无穷尽。赏析:
这是一首咏物诗。诗写春日登高台所见之景,以及由此而生发之感。全诗语言清新明快,意境壮美开阔。首联写登上高台,放眼四野,见龙在天;颔、颈两联写与客同观龙舞,射获鱼鳖;末联则借献鱼宴客以表达对皇帝的颂扬之情。