君马黄,臣马黄。两骖随靳相回翔,纆牵冲冲从短长。
君马黄,臣马白。赠君黄棘之枉策,可以南,可以北。
君马黄,臣马黄。两骖随靳相回翔,纆牵冲冲从短长。
君马黄,臣马白。赠君黄棘之枉策,可以南,可以北。
注释:
- 君马黄:指皇帝的车驾,也代指皇帝。
- 两骖:指驾车的两只马,骖是古时车上左右两侧的马匹。
- 靳相回翔:表示马儿在车辕之间来回游动的样子。
- 纆牵:缰绳牵引。
- 从短长:指马在车辕中来回运动,其速度有快有慢。
译文:
君的马和臣的马一样都是黄色的,两匹骖马随着车辕一起盘旋飞翔。缰绳牵引着这匹快马,它的速度既有长也有短。
赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了一幅生动的画面——皇帝的车驾与臣子的车驾并排而行,两辆骏马在车辕之中自由地盘旋飞翔,展现出了帝王的威仪与臣子的忠诚。同时,通过对比君马黄和臣马白的颜色,表达了君臣之间的和谐与统一。全诗语言朴实无华,却充满了浓厚的意境,展现了唐代诗人高仲武对于君臣关系的独特见解。