枫香桥是黄州路。曾岸帻、扶筇去。一望霜天风景暮。空山流水，白云红树。动我悲秋赋。
于今屡梦高歌处。聊取嘉名锡痴语。兰畹金荃休见妒。花间低按，尊前轻度。总愧江枫句。

这首诗出自宋代文学家黄庭坚的《青玉案·余以枫香名词，漫赋》。下面是诗句、译文和赏析：

第一阕：

原诗：
枫香桥是黄州路。曾岸帻、扶筇去。一望霜天风景暮。空山流水，白云红树。动我悲秋赋。

翻译：
枫香桥位于黄州路上。我曾经披着头巾，手扶竹杖而去。远眺那霜白的天空，风景在暮色中渐渐显得凄清。空旷的山间流水潺潺，白云缭绕着红色的树林。这景色让我感慨万千，吟咏出了悲秋赋。

注释：

  • 枫香桥：一座桥名，位于黄州路上。
  • 岸帻：古代男子梳理头发时的一种装束，这里形容人披头散发的样子。
  • 扶筇去：扶着手杖离去。
  • 霜天：指秋天的天气，天空像霜一样白。
  • 景暮：景物在傍晚时分开始凋零。
  • 空山流水：指山中只有流水的声音。
  • 白云红树：指山上的树木因为被染成红色而呈现出白色或淡紫色，与白色的云朵相映成趣。
  • 悲秋赋：指因看到秋天景色而感叹人生的悲凉。

赏析：

这一首写景抒情的小令，通过对自然景观的描写，抒发了诗人对时光流逝、生命短暂的感慨以及对美好事物的珍惜之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，使得画面感极强，情感表达也非常细腻。

第二阕：

原诗：
于今屡梦高歌处。聊取嘉名锡痴语。兰畹金荃休见妒。花间低按，尊前轻度。总愧江枫句。

翻译：
如今我常常梦到那些高歌的地方。姑且用这些美好的名字来赞美自己的痴心吧。请不要嫉妒兰畹和金荃的美丽，也不要介意我模仿江枫的诗句。

注释：

  • 于今屡梦高歌处：现在我经常梦见自己高歌吟咏的场景。
  • 取嘉名：给自己的名字取个好听的名字。
  • 锡（xì）：给……加上；引申为赋予某种意义。
  • 兰畹：指兰花茂盛的园地，常用来形容美好的环境或事物。
  • 金荃：金色的茎叶；也指一种植物。
  • 低按：轻轻触摸，此处指轻轻弹奏或吟唱。
  • 尊前：酒宴上，指宴会场合。
  • 总愧：总是感到惭愧。
  • 江枫：这里代指南朝诗人江淹的《别赋》，有离别之愁的意思。

赏析：

此阕通过自我解嘲的方式来表达诗人内心的无奈与哀愁。诗人将自己比作一个“痴人”，经常梦到自己高歌吟咏的地方，同时也自嘲自己用美好的词语来装饰自己的名字，以免受到嫉妒。诗中的“总愧江枫句”则表达了诗人对自己作品的自谦以及对美好事物的珍惜。全诗流露出作者对生活的感悟，以及对美好事物的留恋之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。