斗室无尘竹径幽，柴扉画夜掩寒流。
日沈涧底鱼窥镜，月上松梢鹤踏钩。
才薄羞陈《三礼赋》，家贫难买五湖舟。
乘闲且看南飞鸟，归宿层峰最上头。
【解析】
此题考查的是鉴赏诗歌的能力，主要集中于对诗歌的思想内容、艺术手法和诗人情感的理解。解答时，需要学生在通读全诗的基础上，抓住关键句来分析。本诗是一首咏物抒怀的小诗。“凤泉别墅”是诗人自题的别墅名，这里指隐居之地。首联写别墅幽静之景，以竹径为线索；颔联写别墅夜景之景，以月上松梢为线索；颈联写别墅晨景之景，以日落涧底为线索；末联写别墅晚景之景，以归鸟宿于层峰为线索。尾联以反衬的手法表达诗人的志趣与抱负，表现了他对隐居生活的热爱和向往之情，也表达了他不甘平庸、不慕荣利、追求高雅的人生态度。
【答案】
译文：
别墅虽小却洁净无尘，竹径幽深，柴扉画夜掩寒流。
太阳沉没，涧水里鱼儿窥探镜中的倒影；月儿高升，松树枝桠上的鸟儿踏响了钩。
才学浅薄，羞于献上《三礼赋》；家境贫寒，难以买得五湖舟。
趁闲情逸致观看南飞的大雁，归宿之处在层峰最高峰。
赏析：①“斗室无尘竹径幽，柴扉画夜掩寒流。”起笔就点明别墅的环境和氛围，用“斗室”“无尘”写出了其小巧玲珑，幽静雅洁的特点。用“柴扉画夜掩寒流”写出了其朴素无华，恬静安适的特点。这两句从视觉角度描绘了别墅幽静的环境和恬静的氛围。②“日沈涧底鱼窥镜，月上松梢鹤踏钩。”第二联则从时间角度写景，描写了夕阳西下时，山涧里的鱼儿看到一轮红日快要落下了而窥探那面镜子，月上树梢时，一只仙鹤踩着月亮的影子而翩翩起舞。这两句运用了动静结合的手法，把静态的景物通过动来衬托，更显得生机盎然，充满了生活气息。③“才薄羞陈《三礼赋》，家贫难买五湖舟。”第三联直接抒发了作者的情感。作者自谦才学浅薄，羞于献上《三礼赋》。同时，因为家贫，又买不起五湖舟。“五湖”泛指太湖一带，这里借指隐士们常去的江湖胜地。这两句既表现了作者对自己处境的不满，又表现了作者对隐居生活的热爱和向往之情。④“乘闲且看南飞鸟，归宿层峰最上头。”尾联用典抒情，以归鸟宿于层峰最上头的意象作结，表达了作者对隐居生活的热爱和向往之情，也表达了他不甘平庸、不慕荣利、追求高雅的人生态度。