买褚得薛前闻曾，我今所得添嘲呼。文荡师碑录明诚，魏栖梧乃褚名更。
婵娟来迟罗绮胜，是耶非耶宛平生。冯公击赏逾兰亭，有若似圣子夏盲。
翁王后先详证明，洗出真面庐山青。河南遗法二薛承，薛稷亦是魏家甥。
当时薛魏世并称，北海仙手太湖精。开元之间继有声，栖梧合系宰相徵。
不见姓字唐表登，石趺久化夏后城。仅传此纸仍难凭，古来几辈书入能。
一艺并悭身后名，消磨岁月三折肱。捧心丧志予其惩。
【译文】
我听说文荡师的碑记，是记录褚遂良的。现在买到了褚遂良的碑记，就更加感到他的才华。魏栖梧的书文荡律师碑，是魏栖梧的名字更。
文荡师的碑记，记述他与太宗的关系，所以被称为明诚。
魏栖梧的碑文，记述他与唐高宗的关系，所以被称为薛稷。
冯公欣赏魏栖梧的碑文，超过了兰亭集序，就像子夏盲一样，有若似圣。
翁后在先详证明证，洗出真面庐山青。河南遗法二薛承，薛稷亦是魏家甥。
当时薛魏世并称，北海仙手太湖精。开元之间继有声，栖梧合系宰相徵。
不见姓字唐表登，石趺久化夏后城。仅传此纸仍难凭，古来几辈书入能。
一艺并悭身后名，消磨岁月三折肱。捧心丧志予其惩。
【注释】
买褚得薛前闻曾：我听说文荡师的碑记，是记录褚遂良的。
文荡师碑录明诚：文荡师的碑记，记述他与太宗的关系，所以被称为明诚。
魏栖梧乃褚名更：魏栖梧的碑文，记述他与唐高宗的关系，所以被称为薛稷。
婵娟来迟罗绮胜：文荡师的碑记，记述他与唐高宗的关系，所以被称为薛稷。
宛平生：像平常一样。
冯公击赏逾兰亭：冯公（李德裕）欣赏魏栖梧的碑文，超过了兰亭集序。
子夏盲：指子夏盲，即孔子的弟子子夏。
翁后在先详证明，洗出真面庐山青：翁后和在先都详尽地考证，洗出了真的面目，就像庐山的颜色一样。
河南遗法二薛承：河南遗留下来的书法技法，由魏晋、唐的两位书法家继承了。
北海仙手太湖精：北海（王羲之）的书法如同神仙一般，而太湖石则像精雕细琢的工艺品。
开元之间继有声：开元年间继有名声。
栖梧合系宰相徵：魏栖梧应该被召为宰相。
不见姓字唐表登：看不到姓字，唐高宗登上皇位。
石甽久化夏后城：石头甽（台阶）久已化为夏朝的城池。
一艺并悭身后名：一个人一辈子也没有留下什么名声。
消磨岁月三折肱：消磨了岁月，经历了三次挫折。
捧心丧志予其惩：因为失去了理想而悲哀，这可以作为对自己的告诫。
【赏析】
《唐故秘书少监魏栖梧墓志铭》是唐代大书法家颜真卿为魏栖梧撰写的墓碑铭文。这篇碑铭文字优美，书法精湛，是颜真卿的代表作之一。
“买褚得薛前闻曾”一句中的“买褚”，是指魏晋时著名的书法家王羲之的儿子王献之，以善写竹叶闻名，人称“书中圣手”。这句话的意思是说，我听说文荡师的碑记，是记录褚遂良的。现在买到了褚遂良的碑记，就更加感到他的才学。
“文荡师碑录明诚”一句中的“文荡师碑”，是指隋代书法家欧阳询的碑刻作品之一。这句话的意思是说，文荡师的碑记，是记录褚遂良的。现在买到了褚遂良的碑记，就更加感到他的才学。
“魏栖梧乃褚名更”一句中的“魏栖梧”，是指唐朝时期的书法家之一，他的书法技艺很高超，被誉为“北海仙手”。这句话的意思是说，魏栖梧的碑文，记述他与唐高宗的关系，所以被称为薛稷。
“文荡师碑录明诚”一句中的“明诚”，是指王献之的字写得非常清楚明了。这句话的意思是说，文荡师的碑记，是记录褚遂良的。现在买到了褚遂良的碑记，就更加感到他的才学。
“魏栖梧乃褚名更”一句中的“明诚”，是指王献之的字写得非常清楚明了。这句话的意思是说，魏栖梧的碑文，记述他与唐高宗的关系，所以被称为薛稷。
“婵娟来迟罗绮胜”一句中的“婵娟”，是指美丽动人的样子。这句话的意思是说，文荡师的碑记，记述他与唐高宗的关系，所以被称为薛稷。
“是耶非耶宛平生”一句中的“宛平生”，是指像普通人一样。这句话的意思是说，文荡师的碑记，记述他与唐高宗的关系，所以被称为薛稷。
“冯公击赏逾兰亭”一句中的“冯公”，是指唐代书法家李邕。这句话说的是冯公欣赏魏栖梧的碑文，超过了兰亭集序。
“子夏盲”一句中的“子夏”，是指孔子的弟子子夏。这句话的意思是说，冯公欣赏魏栖梧的碑文，超过了兰亭集序。就像子夏盲一样。
“翁后在先详证明”一句中的“翁后”，是指宋代的书法家黄庭坚。这句话说的是翁后和在先都详尽地考证，洗出了真的面目，就像庐山的颜色一样。
“河南遗法二薛承”一句中的“河南”，是指河南省。这句话说的是河南遗留下来的书法技法，由魏晋、唐的两位书法家继承了。
“北海仙手太湖精”一句中的“北海”，是指王羲之。这句话说的是北海（王羲之）的书法如同神仙一般，而太湖石则像精雕细琢的工艺品。
“开元之间继有声”一句中的“开元”，是指唐玄宗李隆基统治时期的年号。这句话说的是开元年间继有名声。
“栖梧合系宰相徵”一句中的“栖梧”，是指魏栖梧。这句话说的是魏栖梧应该被召为宰相。
“不见姓字唐表登”一句中的“不见”，是指看不到。这句话说的是看不到姓字，唐高宗登上皇位。
“石甽久化夏后城”一句中的“石甽”，是指台阶。这句话说的是石头甽（台阶）久已化为夏朝的城池。
“一艺并悭身后名”一句中的“一艺”，是指一种技能。这句话说的是一个人一辈子也没有留下什么名声。
“消磨岁月三折肱”一句中的“消磨岁月”，是指经历岁月的磨砺。这句话说的是一个人经历过三次挫折。
“捧心丧志予其惩”一句中的“予其惩”，是指给予惩戒。这句话说的是因为失去了理想而悲哀，这可以作为对自己的告诫。