两年惜别离亭酒,一棹欢逢出峡船。
今日何堪问朝事,古祠重与访岩泉。
买园种竹君仍健,荷锸移山我自怜。
为语六街诸旧识,短檠寒榻尚依然。
【注释】
陪:陪伴。高九:指高适,字达夫,曾任散骑常侍、渤海县尉等职。楷:这里指高适的字。姜孝子祠:在今陕西汉中市西郊。
两年:指天宝五年(746)安禄山叛乱后二年。朝事:朝廷大事,即国事。
君:你,对朋友或下属的爱称。君仍健:你的身体还健康。
荷锸移山:用铁锹挖山。比喻勤劳。
六街:长安城的街道,这里代指京城。旧识:老朋友。
译文
与高九一同饮酒,两年来分别后今天终于又相聚了。我乘着出蜀的船,高兴得忘了自己是在船上,好像已经回到了离别前的日子一样。今天有什么资格去问朝廷的大事呢?古祠重访,岩泉可濯足。你身体依然健康,我自怜自己年老多病。为那些京城的老朋友说几句话吧,他们的家还在,灯光和暖被都还在。
赏析
此诗作于公元752年(天宝十二年),诗人与好友高适在姜孝子祠相聚,感慨岁月流逝,人事变迁,表达了对友人及故国的思念之情。全诗情感真挚,意境深远。