飞绵糁径无消息。因风管领东南陌。小谢正无聊。漫天作雪飘。
疏帘愁未卷。浪迹萍踪远。舞怯舞池塘。萍浮总渺茫。
菩萨蛮 · 杨花
飞绵糁径无消息。因风管领东南陌。小谢正无聊。漫天作雪飘。
疏帘愁未卷。浪迹萍踪远。舞怯舞池塘。萍浮总渺茫。
注释:飞落的柳絮像细粒般洒满了小路,却没有留下任何痕迹。随着春风,柳絮飘向了东南方向的田间小路。小谢指的是唐代诗人谢脁,他正感到无聊,天空中飞舞的柳絮就像雪花一样飘落。
疏帘愁未卷。浪迹萍踪远。舞怯舞池塘。萍浮总渺茫。
注释:我那薄纱窗帘尚未放下,漂泊不定的足迹已经远远地离开了这里。跳舞时总是有些胆怯,害怕自己一不小心掉进了池塘。水面上的浮萍虽然漂浮不定,但始终难以捉摸。