君昔衔命赴临洮,少年意气何雄豪。狐白之裘秦复陶,裤靴帓首乌孙刀。
雪深草浅牵旅獒,手格猛兽如童羔。绿熊赤豹远遁逃,生取苍兕拔其氂。
屯田芜没愁耘薅,黄沙碛里飞蓬蒿。金城戍卒饥嗷嗷,翁孙方略徒烦劳。
安西都护醉葡萄,诛求络绎穷秋毫。旋从丞相征哀牢,五月渡泸入不毛。
苴兰城下血战鏖,蚕丛铁马随猿猱。李广数奇功则高,猿臂不得拥旌旄。
长啸归来脱锦袍,黄公酒垆换浊醪。鲈鱼三寸莼可芼,安能俯仰同桔槔。
美人环佩逢江皋,感君一曲求凰操。画眉笔染青螺膏,鸲鹆紫砚笺薛涛。
调丝未央参翔翱,玉台新咏铿云璈。温柔有乡堪酕醄,何劳锦字贻窦滔。
灞陵醉尉空嘈嘈,吴钩夜作蛟龙号。孙卢余孽阻风䬞,天威赫怒集征艘。
楼船十万声喧嚣,何人为荐公孙敖。鍪弧重绣解弓韬,洗清瘴海为城壕。

这首诗是唐代诗人王维的作品,名为《赠马南宫参戎》。下面是逐句的翻译和注解:

  1. 君昔衔命赴临洮,少年意气何雄豪。狐白之裘秦复陶,裤靴褌首乌孙刀。
    注释:您以前受命去临洮,年轻的你气概多么雄壮。用狐狸皮做的皮衣来自秦始皇时代,穿着黑色裤子、白色鞋头和乌孙国的长刀。
    赏析:此句描绘了出征前的豪迈场景,展现了将军的威严和英姿。

  2. 雪深草浅牵旅獒,手格猛兽如童羔。绿熊赤豹远遁逃,生取苍兕拔其氂。
    注释:在雪地中草色浅处牵着旅行用的獒犬,用手制服凶猛的野兽就如同孩童般轻松。捕获绿色的熊和红色的豹,从它们体内拔下鬃毛。
    赏析:描述了与野兽搏斗的场景,体现了将军的英勇。

  3. 屯田芜没愁耘薅,黄沙碛里飞蓬蒿。金城戍卒饥嗷嗷,翁孙方略徒烦劳。
    注释:屯田被荒芜,耕种的人们愁苦地锄草,沙漠里飞扬的蓬草蒿子。金城的守军士兵们饥饿哀鸣,老爷爷孙子辈的策略徒劳无益。
    赏析:反映了边关荒凉,守军生活艰苦的情况。

  4. 安西都护醉葡萄,诛求络绎穷秋毫。旋从丞相征哀牢,五月渡泸入不毛。
    注释:西域都护醉酒如葡萄般沉醉,搜刮索取络绎不绝如秋叶。不久跟随丞相征讨哀牢,五月份渡过泸江进入不毛之地。
    赏析:描述了一个军事行动的过程,展示了将军的军事才能和勇气。

  5. 苴兰城下血战鏖,蚕丛铁马随猿猱。李广数奇功则高,猿臂不得拥旌旄。
    注释:在苴兰城下的战斗中拼杀激烈,骑着蚕丛铁马跟随猴子般的身手。李广虽然多次立功但总是运气不佳,他的胳膊再长也不足以支撑着大旗。
    赏析:表达了对李广命运的感慨,以及战争中的艰辛与无奈。

  6. 长啸归来脱锦袍,黄公酒垆换浊醪。鲈鱼三寸莼可芼,安能俯仰同桔槔。
    注释:长啸一声归来脱掉华丽的官服,到黄公酒垆换取浊酒喝。鲈鱼三寸宽足以煮莼菜,怎么能像井边的桔槔一样左右摆动?
    赏析:反映了官场生活的无奈和对简朴生活方式的追求。

  7. 美人环佩逢江皋,感君一曲求凰操。画眉笔染青螺膏,鸲鹆紫砚笺薛涛。
    注释:美丽的女子戴着装饰品站在江边,听了你的求凰曲后感动落泪。用青螺色的笔蘸着染料画眉毛,用紫色的砚台写字,用的是薛涛的笺纸。
    赏析:描述了与美人相遇的情景,以及两人之间的情感交流。

  8. 调丝未央参翔翱,玉台新咏铿云璈。温柔有乡堪酕醄,何劳锦字贻窦滔。
    注释:弹奏起丝线未央宫的曲子飞翔翱翔,聆听玉台上新写的诗篇铿锵如同天籁。温柔的地方让人心满意足,何必劳烦送锦字给窦滔呢?
    赏析:表达了对美好生活的向往以及对爱情的珍惜。

  9. 灞陵醉尉空嘈嘈,吴钩夜作蛟龙号。孙卢余孽阻风䬞,天威赫怒集征艘。
    注释:灞陵喝醉的尉官大声嚷嚷,晚上手持吴钩如同蛟龙一般咆哮。阻挡着船队前行的孙卢残余势力和水势一起呼啸,天帝发怒集结船只讨伐他们。
    赏析:描述了战场上的紧张气氛和将军的英勇表现。

这首诗通过描绘出征前的准备、战斗场面以及战后的生活,展现了将军的英勇、智慧和对国家忠诚的精神,同时也反映了战争带来的苦难和对和平生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。