清代李慈铭《闻故园近日消息伤乱忧家杂成五首》释义

【注释】 （1）浣溪沙：一种词牌名。十首，即《浣溪沙》的变体。“十”是虚数，不是实数。 （2）罥户：指挂在门上或窗上的蛛网。蛛罗镂细尘：指蜘蛛结网时留下的细丝灰尘。 （3）红栏：红色的栏杆。流莺：即流黄莺、黄莺。 （4）暮雨玉箫声：傍晚时分，如玉箫般婉转的雨声。玉箫，乐器，用玉石制成的管乐器。 （5）柳絮：柳树的种子。惯飞：习惯于随风飘荡。连日暖：连续好几天都很温暖。 （6）桃花娇助晴

侧侧轻寒搞臂纱，梳妆才妥上香车。 小红帘外即天涯。 憔悴一春常惜别，归来燕赖问桃花。 日长何况更思家。 注释： 1. 侧侧轻寒搞臂纱 - “侧侧”形容风的轻柔，“轻寒”说明天气微凉；“搞臂纱”指轻轻摇晃着手臂，像是要穿过薄纱一般，形象地描绘了微风拂过的景象。 2. 梳妆才妥上香车 - “梳妆”指的是整理妆容，“才妥”表示刚刚完成，而“上香车”则暗示准备乘车去往某个地方，可能是一种出行的准备。

诗句: 睡燕炉香袅午丝，碾茶声里卷帘迟。 译文: 在炉火旁睡着的燕子和袅袅升起的香烟，碾茶的声音中缓缓地拉开窗帘。 注释: 1. 睡燕：指在炉火旁熟睡的燕子。2. 炉香袅：指的是在炉边燃烧的香味。3. 午丝：指的是中午时分的光线。4. 碾茶：指用碾子磨碎茶叶。5. 卷帘迟：指打开窗户的时间。 赏析: 这首诗是一首写日常生活的小诗，通过细腻的描绘展现了一个宁静的午后场景。诗人通过炉火旁的燕子

【解析】 此题考查对诗歌内容的理解与把握。作答本题，首先要读懂诗句的内容和意思，然后结合注释和题目要求来分析概括。 “浣溪沙”是唐教坊曲名，调见《乐府诗集·歌辞一》入“大石调”。《花间集》有《浣溪沙》十首。李珣的《浣溪沙》多写闺中情思，以绮丽的语言，委婉细腻地表现了女子对爱情的渴望。其词多以艳情为题材，风格绮丽，情意缠绵。本篇为其中之一。 第一、二句：“暖日纱窗倦绣天，绣床闲伴玉狸眠。”

下面是对这首《浣溪沙》的逐句翻译和赏析： 诗句原文： 画格屏山六扇齐，妆成凝坐只弹棋。绣檀熏罢又添衣。 蝴蝶自来还自去，蔷薇架上日频移。一春长是翠眉低。 译文： 画格屏风上，排列着整齐的六扇画格，她梳妆完毕，静静地坐着，只忙着下围棋。香炉中的香料已经燃尽，她又开始添衣服。 蝴蝶从窗口飞进飞出，像往常一样，在蔷薇架上忙碌地移动。春天里，她总是低头沉思，似乎心事重重。 赏析：

诗句释义 1 正消魂、故园烽火，天涯犹惜春晚。：正在因家乡战乱而感到极度悲痛和失落之时，春天的傍晚仍然让人感到珍惜。烽火象征着家乡的战事，表达了诗人对家乡的思念和忧虑。 2. 客怀无赖寻花醉，寂寞自来僧院。：由于思乡之痛，诗人寻找着可以让自己沉醉的东西（可能是酒），但最终发现这种寻求只是徒劳。在僧院中，孤独与寂寞相伴。 3. 禅榻畔，但破帽、茸衫留得高阳伴。：在僧人的禅床上

浣溪沙十首 其六 手叠红笺报玉郎，日长无那理残妆。 恹恹瘦损过时光。 镜槛花沾螺篆重，绣帘风逗燕泥香。 干卿甚事费思量。 注释： 1. 浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词调。又名“小庭花”、“秋娘青”、“谢秋娘”等。双调，五十五字，前后段各四句三仄韵。 2. 其六：指《浣溪沙》组词中的第六首。 3. 手叠红笺报玉郎：用手把写满字的红色纸张叠好，交给心爱的男子。 4. 无那：没有法可想（无可奈何）。

浣溪沙十首 其三 凤尾香罗薄几重， 柳绵一搭绣床东。 并肩人语玉钗风。 粉指印匀笙叶碧，口脂吹上笛衣红。 一年春过梦游中。 【注释】： 1. 凤尾香罗：用香丝线织成的薄纱罗。2. 薄几重：薄薄的几层。3. 柳绵一搭：柳絮像棉絮一样堆叠在一起。4. 绣床东：绣花床上的西边。5. 并肩人语：两个人并排坐着说话。6. 玉钗风：形容女子头上的玉钗随风摇曳。7. 粉指印匀：手指沾着胭脂，轻轻印在笙叶上

【注释】 摸鱼儿：又名《惜春令》，唐教坊曲。以柳永的名作为调名，双调五十五字，上片四仄韵，下片三平韵。 甚匆匆：十分匆忙地。 一年春老：一年的春天已经结束了。 海棠开遍琳宇：红艳的海棠花遍布整个院落。琳宇，指华丽的庭院。 广庭：宽阔的庭院。十亩：一顷，约等于六十亩。 红霞队：红色的云彩。交倚：相互依傍。翠帘珠户：翠色的帘幕和珍珠般的门户。 金尊银烛：金杯和银烛，形容豪华奢侈的生活。 画栏断处

诗句: 睡起慵教贴翠钿，日长啼鸟奈何天。 译文: 醒来懒得梳妆打扮，日头升得高了，鸟儿也叽叽喳喳叫个不停。 注释: ①翠钿：古代妇女的首饰，指女子的装饰品。②奈何天：怎么这么烦人呢。 赏析: 这是一首描写春日早晨的词作，通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了春天的生机与活力

闻故园近日消息伤乱忧家杂成五首 大府传飞檄，乡关乍被兵。 愁云盘故障，妖彗扫长城。 戎马莺花地，江湖战伐声。 越山东望近，莫使鼓鼙惊。 注释：大府指的是朝中高官显贵，他们传递急报，说家乡受到战乱的影响。乡关即故乡和家乡，乍被兵表示突然之间被战争波及。愁云盘故障，形容愁云缭绕如故障的仪器一般不顺畅。妖彗扫长城，用妖星扫过长城来比喻战事的激烈。戎马指战争，莺花地是指繁华的城市

【注释】闻：听到。故园：指故乡。近日消息：近来的消息。伤乱忧家杂成五首：因战乱和家中的忧虑而写的五首诗。 【赏析】这首诗作于唐僖宗广明元年（880年），当时诗人正在扬州，在安史之乱中被俘后流落江南，此诗是其流落在江陵时的所作。前四句写战争结束后的景象，“百战桃州地”，意谓经过了无数战斗的洗礼，桃州这块百战之地如今只剩下了烽烟，说明此地经过战争后已荒凉不堪。接着写战后的惨状：“军声桐汭乱

注释： 晚步门外，风吹浪打，浩然临流，我独立岸边，颇有江湖之思。 长风吹独立，苍莽堕边愁。 山压孤村暝，城掀浊浪秋。 奇贫逢患难，多病误恩仇。 满目关河思，平分浩荡鸥。 赏析： 这首诗是唐代诗人王勃所作。诗中描绘了一幅宁静、壮阔的江面画面。诗人以简洁明快的语言，表达了自己对生活的热爱与追求。同时，也反映了当时社会的动荡不安和人们对美好生活的向往

这首诗是唐代诗人杜甫在战乱时期所写下的，表达了他因战争而对家庭和亲人的担忧与思念。下面是逐句的翻译、注释以及赏析： 译文 细弱全家累，辛勤仰母慈。 梦中怜病弟，乱里念孤儿。 多难惊心惯，穷居得信迟。 侧身无处所，流涕太平时。 注释 1. 细弱全家累：家中成员因战争而疲惫衰弱。 2. 辛勤仰母慈：母亲非常努力地抚养孩子。 3. 梦中怜病弟：在梦里也担心生病的弟弟。 4. 乱里念孤儿

诗句解析 1. “和珊士送春诗心字韵” - 注释：这句可能是在描述诗人在送别友人时所作的诗歌，其中“心字韵”可能指的是诗歌的韵律形式，即使用心字作为韵脚。 2. “异国春归客感深” - 注释：此句表达了诗人身处他乡，感受到了春天回归带来的深深感慨。 3. “烽烟满目罢登临” - 注释：这里用“烽烟满目”形容战后的混乱场景，而“罢登临”则表达了诗人因战争影响而无法继续登山赏景的心情。

这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面是逐句释义： 感念今皇建极初，纶言迭下免征输。 【注释】：感叹现在的皇帝刚刚建立大业。纶言，指皇帝下达的诏书。下，发布。免征输，免除赋税。 【译文】：感叹现在的皇帝刚刚建立大业，诏书接连发布，免除了百姓的赋税。 民顽尚忍连群盗，廷议还闻厈重租。 【注释】：人民顽固，竟然忍受着盗贼横行