感念今皇建极初，纶言迭下免征输。
民顽尚忍连群盗，廷议还闻厈重租。
穷海波涛艰挽运，诸方草木缺储胥。
司农可更无刘晏，宵旰何时得少纾。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面是逐句释义：
感念今皇建极初，纶言迭下免征输。
【注释】：感叹现在的皇帝刚刚建立大业。纶言，指皇帝下达的诏书。下，发布。免征输，免除赋税。
【译文】：感叹现在的皇帝刚刚建立大业，诏书接连发布，免除了百姓的赋税。
民顽尚忍连群盗，廷议还闻厈重租。
【注释】：人民顽固，竟然忍受着盗贼横行。廷议，朝廷议论。厈，古代计量单位，此处用作动词，表示征收的意思。重租，加重的税赋。
【译文】：人民顽固，竟然忍受着盗贼横行，朝廷上讨论时还听说要加重税赋。
穷海波涛艰挽运，诸方草木缺储胥。
【注释】：贫穷的海边海浪汹涌，难以运输货物。诸方，指各处地方。草木，指农作物。缺储胥，缺乏储备。
【译文】：贫穷的海边海浪汹涌，难以运输货物，而各地的农作物也缺乏储备。
司农可更无刘晏，宵旰何时得少纾？
【注释】：司农，古代职官名，负责农田水利、粮食储备等事务。刘晏，唐代著名理财家、政治家，以善于理财著称。宵旰，形容日夜劳苦。何尝少纾，意思是什么时候能够稍稍宽慰。
【译文】：司农难道还能像刘晏那样治理国家吗，我们日夜劳碌，何时能够稍稍宽慰？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。