秋霖积日惨不开，太行黯黯愁西颓。
农夫九死补田作，坐看辛苦成污莱。
黍子垂头万黄粒，丈半红竿飐秫秫。
方觊暂饱偿积饥，讵料垂成委枯铚。
天公爱物称无私，朝廷旰食施淖麋。
天心君心本一体，始知灾沴民自为。
我釜无鱼瓿无粟，谒鬼不通日炊玉。
饱看两脚愁向天，岂惟野老吞声哭。
【译文】
秋雨连日不断，阴云密布；太行山黯然失色，西倾的山势令人心酸。农夫辛勤劳作，但收成却十分有限，看着辛苦劳动的成果被雨水冲毁，心中充满无奈。黍子垂头，颗粒无收；田埂上，半尺高的红高粱随风摇曳。本来希望暂时吃饱来补偿饥饿，没想到丰收在望之际，庄稼却被雨水冲毁。天公爱惜万物，公平无私，朝廷官员因国事繁忙而焦灼不安。上天与皇帝的心是一体的，由此我们认识到自然灾害是由人的行为引起的。我家没有鱼可供煮食，家里没有谷物可以做饭，只能祈求神灵保佑，祈祷自己能有一天能够饱餐一顿。看着脚下的泥泞，心中充满了愁苦，哪里只是老农独自哀叹呢？
【注释】
- 秋霖：秋雨连绵不断。积日惨不开：连日来的秋雨下个不停。惨：形容秋雨连绵不断，天气阴沉。
- 太行：这里指太行山。黯黯：暗淡无光。颓：倾斜，倒塌。
- 九死：多次遭受死亡的威胁。补田作：耕种田地。
- 坐看：坐着观看。辛苦：辛勤劳动。成污莱：变成泥巴，即被水冲毁了。
- 万黄粒：万颗黄色的种子。黍子：一种谷物。垂头：低头。
- 丈半红竿：一丈半长的红高粱。飐：风吹动。秫秫（shū）：高粱。
- 方觊暂饱偿积饥：我本希望这次丰收后能稍解饥荒。暂饱：暂时吃饱。偿：弥补。积饥：长期饥饿。
- 讵料：哪料到。垂成：即将成功的时候。委枯铚（zhuì）：被抛弃不用。
- 天公：上天，自然之神。爱物：爱护万物。称：称赞。无私：公平无私。
- 朝廷：皇帝所在之处，这里代指皇帝。旰食：晚食，因政务繁忙而吃晚饭。施淖麋（ní）:用泥涂裹的肉糜。施：施舍。淖麋(ní)：泥涂包裹的肉。
- 天心君心：天意、君王的意思。本一体：本来是相同的。一体：统一体。
- 始知：才懂得。灾沴（lì）：灾害和祸乱。民自为：百姓自己招致了灾难。
- 我釜无鱼：我的锅没有鱼可煮。釜：锅。无鱼：没有鱼。
- 谒鬼不通：祭祀时不能求得神灵的庇护。谒鬼：求神拜鬼。不通：不能通达。
- 饱看两脚愁向天：看着脚下的泥潭，满心的愁苦只有向天空倾诉。两脚：指泥潭中的双脚。
赏析：
这是一首揭露农民疾苦、控诉统治者残酷压榨的诗。全诗通过写农民的悲惨遭遇，反映了当时社会的黑暗现实。诗人以沉郁悲愤的感情，对统治阶级的横征暴敛进行了有力的谴责。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。