桑干水自楼烦来，挟沙横决如奔雷。缗钱告绌外繇困，危堤堤常奔摧。
神畿南北一河绕，南岸乘危北岸倒。积年𦵦𦵦眄雨工，十室一归复逃涝。
我乏羡卒半亩田，太仓斗食饕无缘。蜚鸿满野心悄然，岂但墨突无炊烟。
这首诗是宋代文学家苏轼的《苦雨谣》，以下是对每一句诗句的翻译和注释：
- 桑干水自楼烦来，挟沙横决如奔雷
- 桑干水来自楼烦（今山西宁武县）地区。
- 水流挟带着泥沙，横冲直撞地奔流。
- 比喻水流猛烈且夹带泥沙的样子就像雷声一样响亮。
- “挟沙”：携带沙子。
- “横决”：横向决堤，指河水猛烈地冲过河堤。
- “如奔雷”：像奔雷一样猛烈。
- 缗钱告绌外繇困
- “缗钱”指的是古代一种货币单位，这里可能是指财政困难。
- 政府财政紧张，导致徭役负担加重。
- “告绌”：意味着财政状况严重到需要报告的程度。
- “外繇”：指外出服劳役的人。
- “困”：困境，困难重重。
- 危堤堤常奔摧
- 河堤因年久失修而变得非常危险，经常崩塌。
- 比喻国家或地方政权因为内部问题而导致衰败。
- “常奔摧”：常常崩塌。
- 神畿南北一河绕，南岸乘危北岸倒
- “神畿”：古代指帝王居住的地方，这里可能是说国家的中心地带。
- 南北两条河流环绕着中央区域，形容局势紧张。
- “南岸”：北方的河岸。
- “乘危”：利用危险。
- “北岸倒”：北方的河岸倒塌。
- 积年𦵦𦵦眄雨工，十室一归复逃涝
- “𦵦𦵦”：形容长时间干旱，雨水稀少。
- “眄雨工”：观察雨工的工作，即指水利官员。
- 长期干旱使得水利官员疲于应付，百姓生活困苦。
- “十室一归”：形容百姓家家户户遭受灾害，只有少数家庭能够幸存。
- “复逃涝”：再次面临洪水灾害。
- 我乏羡卒半亩田，太仓斗食饕无缘
- “乏羡”：缺乏余粮。
- “羡卒”：多余的粮食，这里泛指剩余物资。
- “半亩田”：指少量的农田。
- 诗人自谦地说自己没有足够的粮食，只能勉强维持生计。
- “太仓斗食”：指朝廷的仓库里的一点粮食。
- “饕”：贪婪、奢侈。
- “无缘”：没有机会，不可能。
- 蜚鸿满野心悄然
- “飞鸿”：大雁等飞行动物。
- “心”：内心。
- 暗喻那些心存侥幸，希望在灾荒中侥幸生存的人们。
- “悄然”：静悄悄的，不张扬。
- 岂但墨突无炊烟
- “墨突”：指烟囱冒烟。
- 表示连做饭用的火也烧不起，意味着生活极其贫困和艰难。
- 通过对比，强调了灾难给人民带来的痛苦和苦难。
- 表达了诗人对当时社会状况的深刻感慨。
赏析：
苏轼的《苦雨谣》是一首反映自然灾害和民生疾苦的长篇诗作。通过对桑干水的描绘，诗人展现了河流的汹涌澎湃和河堤的脆弱。接着，他用“神畿”一词来形容国家的中心地带，暗示了政治的不稳定和民众的苦难。最后，诗人通过描述长期干旱导致的农民饥馑和水利官员的辛苦，表达了对国家危机和个人命运的深切忧虑。整首诗语言质朴，情感深沉，是对北宋时期社会现实的深刻反思和批判。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。