去住无消息,传闻有是非。
艰难天险在,予夺圣心违。
驿路梅花发,官筵苜蓿肥。
孤臣中夜泪,沾洒向征衣。
【解析】
“海上晤葛侍郎宝华连日谈西安事”中“晤”的意思是“见面”,“葛侍郎”是人名,这里指唐代的宰相葛福能,他是唐朝著名的文学家。“临别有赠”是诗题中的“题”,是题目的意思。“去住无消息,传闻有是非。艰难天险在,予夺圣心违”是第一联,意思是:离别之际没有消息,只是听说有是非之争;艰难险阻之地就在天险,朝廷的取舍违背了圣旨。“驿路梅花发,官筵苜蓿肥”是第二联,意思是:驿站路上梅花盛开,官府筵席上菜蔬丰盛。“孤臣中夜泪,沾洒向征衣”是第三联,意思是:我作为孤身的官员夜间痛哭流涕,泪水沾湿了出征的衣服。
【答案】
①海上晤葛侍郎宝华连日谈西安事 晤(会面):见面,会晤。 葛侍郎(人名):唐代著名文学家葛福能。
②离多会少情常苦,相见时难别亦难 离多会少:离别的日子很多。 见(jiàn):同“现”。 相(xiāng):通“湘”,即南楚之地。 情常苦:情感痛苦。 见(xiàn):通“贤”,贤才。 会(huì)难:会面困难。 相(xiāng):通“湘”,即南楚之地。
③艰难天险在,予夺圣心违 艰难:指战祸频繁,处境艰难困苦。 予:助词,相当于“也”。 夺:夺取。
④驿路梅花发,官筵苜蓿肥 驿路:官道。 驿路梅花发:指长安至东都洛阳一带,驿路两旁梅花竞相开放。
⑤孤臣中夜泪,沾洒向征衣 孤臣:孤苦无依的臣子。
⑥孤臣中夜:孤独的臣子,在夜深人静的时候。 中夜:半夜或深夜。
⑦沾洒:沾湿。