日观峰颠置完白,人奇境奇两难得。
画之又得罗两峰,叱石驱云致不同。
斯游奚止四十年,我今展图犹眼前。
先生精彩固不敝,奋袂盱衡见其概。
今我老惫复坎坷,行吟一室茧缚窝。
夜来有梦尚磈磊,倚杖黄山看云海。
呜呼完翁那可再,泰山鬼卒今安在?
独立远想成苍茫,情恻语悄何能长。
会当寻君还大荒,收揽魂魄从云将。
邓完白登岱图:描绘了邓完白登上泰山的壮丽景象,展现了他的才华和风采。
日观峰颠置完白,人奇境奇两难得:在日观峰的最高处放置了邓完白的形象,他的人与泰山的景色都极为罕见。
画之又得罗两峰,叱石驱云致不同:通过绘画,将两座山峰描绘得栩栩如生,使它们仿佛能被叱咤而动,展现出不同的风貌。
斯游奚止四十年,我今展图犹眼前:这次游览已经过去了四十年,但现在我仍然能够清晰地看到眼前的画面。
先生精彩固不敝,奋袂盱衡见其概:先生(指邓完白)的才华始终未减,通过挥袖昂首的姿态,可以看出他的精神风貌。
今我老惫复坎坷,行吟一室茧缚窝:我现在年纪已大,身体疲惫,生活坎坷,只能在一间简陋的房间里吟咏诗词,如同被茧缚住一样无法自由。
夜来有梦尚磈磊,倚杖黄山看云海:夜晚我梦见自己站在山巅俯瞰云海,宛如置身于仙境之中。
呜呼完翁那可再,泰山鬼卒今安在?:可惜完翁(邓完白)已经离我们而去,如今再也见不到那位英勇无畏的泰山鬼卒了。
独立远想成苍茫,情恻语悄何能长:独自站在远处想象着这一切,心中充满了感慨和悲伤,但言辞却无法表达得完整。
会当寻君还大荒,收揽魂魄从云将:总有一天我会去寻找完翁,将他的精神带回大荒之地,让更多的人感受到他对祖国的忠诚和对人民的热爱。