萍风吹雁满汀洲，坐按湘弦乱古愁。
萝壁暮山青送远，苇天凉雨碧生秋。
局中名士如花散，箫底韶年似水流。
梦想京尘几千路，肯随明月到梁州。
以下是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析：
- 萍风吹雁满汀洲，坐按湘弦乱古愁
- 释义：秋天的风轻轻吹过，水面泛起涟漪，大雁在空中排成V字形，飞向远方。我坐在岸边，弹奏着湘弦，心中充满了对古人的思念和忧愁。
- 译文：秋风拂过，水波荡漾，雁群在天空中排列成V形，向南飞翔。我坐在岸边弹琴，心中充满了对古人的思念。
- 注释：萍风（秋风吹起水面的浮萍）、汀洲（水边的平地）、湘弦（湘地出产的乐器弦）等。
- 赏析：诗人通过描绘一幅秋日江边的画面，表达了自己对古人的怀念之情。
- 萝壁暮山青送远
- 释义：远处的山峦被暮色笼罩，显得更加苍翠，仿佛在为离别的人送行。
- 译文：远处的山峰在暮色中变得更加翠绿，仿佛在为我送别。
- 注释：萝壁（山壁上覆盖着藤萝的石壁）、暮山（傍晚时分的山）、青（形容绿色）等。
- 赏析：诗人通过对自然景观的描述，表达了自己对离别之地的留恋之情。
- 苇天凉雨碧生秋
- 释义：天空中的雨滴落在苇叶上发出清脆的声音，使秋天的气息更加浓烈。
- 译文：雨落在苇叶上，发出清脆的声音，使秋天的气息更加浓厚。
- 注释：苇天（苇叶上的露水）、凉雨（凉爽的雨水）、碧（形容绿色）等。
- 赏析：诗人通过描绘雨夜的景象，表达了自己对秋天的感慨。
- 局中名士如花散
- 释义：那些才华出众的年轻人就像花朵一样散落在各处，不再聚集在一起。
- 译文：那些才华横溢的年轻人像花朵一样分散开来，不再聚集在一起。
- 注释：局中（指文人雅集的场合）、名士（有才学有声望的人）等。
- 赏析：诗人通过比喻，表达了对人才流失的感叹。
- 箫底韶年似水流
- 释义：箫声中流淌出的韶光似乎随着时间的流逝而变得模糊不清。
- 译文：箫声中流逝的时光似乎变得模糊不清。
- 注释：箫（古代的一种管乐器）、韶年（美好的时光）、水流（比喻时光流逝）等。
- 赏析：诗人通过对音乐与时光的描绘，表达了对过去美好时光的怀念。
- 梦想京尘几千路
- 释义：我常常梦想着能够再次回到京城，那里有着许多值得回忆的地方。
- 译文：我常常幻想着能够再次回到京城，那里有许多值得怀念的地方。
- 注释：梦想（渴望实现的愿望）、京尘（京城的尘土、指旧时繁华的京城）、几千路（很多条通往京城的道路）等。
- 赏析：诗人表达了对故乡的深深眷恋。
- 肯随明月到梁州
- 释义：如果有机会，我愿意跟随明月一同去到梁州，那里有着美丽的风景。
- 译文：如果有机会，我愿意跟随明亮的月亮一起前往梁州，欣赏那里的美景。
- 注释：肯（愿意）、明月（明亮的月亮）、梁州（地名）等。
- 赏析：诗人表达了对远方美景的向往。
宋育仁的《初秋怀易实甫京邸》通过细腻的笔触和深情的描绘，展现了诗人对自然景观的喜爱、对故人的怀念以及对家乡的眷恋。整首诗情感真挚，意境深远，是宋育仁诗歌创作的代表作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。