嶰谷幽篁啸风雨,孤生童童音独苦。
伶伦截管象龙吟,吹满阳柯散阴羽。
流传世上知音稀,今夜月明吹者谁。
沉吟压抑断还续,悠扬满野幽且悲。
春莺百啭清如水,孤鹤移巢中夜起。
幽闺思妇忆关河,下国迁臣去乡里。
众山籁静寒乌栖,此时呜咽遂成啼。
凝心寂听起吟望,怆然怀古沾裳衣。
在昔公孙裁律管,𢇦统黄钟众清满。
音清易苦感人情,缠绵发爱方思返。
堪嗟古乐尽销沉,谁知声理感人深。
琴谱广陵成绝响,笙吹鸣鹿断和音。
惟留一笛调馀龠,无复中和尚苦吟。
婵媛伤抱思轩梦,雅骚幽怨无人重。
省识劳思万古情,何时吹万群方动。
月夜闻笛
嶰谷幽篁啸风雨,孤生童童音独苦。
伶伦截管象龙吟,吹满阳柯散阴羽。
流传世上知音稀,今夜月明吹者谁。
沉吟压抑断还续,悠扬满野幽且悲。
春莺百啭清如水,孤鹤移巢中夜起。
幽闺思妇忆关河,下国迁臣去乡里。
众山籁静寒乌栖,此时呜咽遂成啼。
凝心寂听起吟望,怆然怀古沾裳衣。
在昔公孙裁律管,𢇦统黄钟众清满。
音清易苦感人情,缠绵发爱方思返。
堪嗟古乐尽销沉,谁知声理感人深。
琴谱广陵成绝响,笙吹鸣鹿断和音。
惟留一笛调馀龠,无复中和尚苦吟。
婵媛伤抱思轩梦,雅骚幽怨无人重。
省识劳思万古情,何时吹万群方动。
【注释】:嶰(jué)谷——山谷。幽篁——幽深的竹林。啸——呼啸。童童——指凄清的声音。伶伦——相传是黄帝乐官,曾制作十二律吕(古代音律),即后来的宫、商、角、徵、羽、变徽、变宫、变羽等七声音阶。截管——截断竹管。象龙吟——形容箫声像龙吟。阳柯——阳光照耀的地方。阴羽——阴暗之处飘荡的声音。流传——传播。知音——懂得音乐的人。今宵——今夜。沉吟——叹息。压抑——抑制不住。断还续——断断续续。悠扬——悠远高扬。幽悲——幽怨悲伤。春莺——春天的鸟。啭(zhuàn)——婉转地叫唤。水——清澈的水声。移巢——搬家。中夜—夜晚。哀鸣——悲鸣。幽闺——内室。思妇——思念丈夫的妇女。关河——关口和河流。下国——国家,这里指作者自己。迁臣——被贬谪的官员。去乡里——离开故乡。众山—众多的山林。籁(lài)——风吹树林发出的声响。寒—凄凉。呜咽—悲泣之声。遂成—终于成为。吟望—吟诵眺望。怆然—悲痛的样子。怀古——怀念古代的事物。公孙——春秋时晋国人,善于制乐,创制了《阳阿》《大武》二曲。裁律管——制定音律。𢇦(chán)——古乐器名。黄钟——古代五音之一。清满——清亮而充满。音清易苦——声音清脆容易令人感到悲哀。缠绵发爱——缠绵悱恻地表达爱慕之情。方思返——正在思念返回的时候。古乐——古代的音乐。销沉——消沉,衰败。声理——声音与道理。感人深——深深地感动人。琴谱—琴曲谱。广陵——今江苏扬州市一带,是古琴曲《广陵散》的创作地。绝响–绝妙的乐章,不再有人演奏。余龠(yuè)—指箫。余—剩下。苦吟—苦苦思索。婵媛(chán yuán)—柔美的样子,也作“婵娟”。伤抱-伤感怀抱。轩梦-梦中的轩,即神话中的天车,这里指梦境。雅骚——古代诗歌的两种类型。幽怨—幽深的怨恨。万古情——千古以来的情怀。省识—了解认识。劳思——辛勤的思索。万古情——永恒的情感。吹万—吹奏成千上万次,这里指多次演奏。方动-开始行动起来。
赏析:这是一首咏叹笛声的七言古诗,诗人借景抒情,以景托情,将笛声之美与自然景物之美巧妙融合在一起,抒发了对古人音乐的无限怀念和对人生无常的感慨。全诗语言典雅,意境深远,给人以极大的艺术享受。
【译文】:
深夜里,我在山谷中听到了那幽深竹林中传来的瑟瑟风声伴随着凄凉凄惨的笛声。孤独的童童声显得如此的凄清,让人不禁感到一阵心酸。据说伶伦曾经截断了竹子来制造出十二种不同的音律,他仿似龙吟般发出的声音让天地万物都为之动容。然而如今世上能够领略此乐的人却越来越少了。我独自一人在这寂静的夜里,听着这悠扬的笛声,不知道究竟是谁在此刻吹奏?笛声时而低沉时而高昂,宛如一条优美的旋律,让人沉醉其中。它悠扬地弥漫在田野上,充满了深沉的哀怨和无尽的悲伤。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在此刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。我独自一人在这寂静的夜里,听着这悠扬的笛声,不知道究竟是谁在此刻吹奏?那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在此刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在此刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在此刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在此刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在此刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在此刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在这一刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在这一刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在这一刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在这一刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在这一刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在这一刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在这一刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在这一刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩。那如同泉水般清脆的莺鸣声,以及孤独的鹤子在夜幕下的惊叫声,都在这一刻成为了背景,为这个宁静的夜晚增添了几分神秘和恐怖的色彩.
【赏析】:这首诗通过描写一个深夜听到笛声的情景表达了诗人对古人音乐的怀念以及对人生无常的感慨。首句描绘了一个静谧而幽深的自然景象,为后文的笛声作了铺垫;接着诗人描述了笛声的独特魅力,让人感受到大自然的魅力;最后一句则通过对月夜笛声的描述表达了诗人的人生感悟和对古人音乐的怀念之情。全诗语言典雅,意境深远,给人以极大的艺术享受。