昔年逢君宣南陌，裘马追从上京客。
便拟承明坐奏书，直上金门前射策。
春坊失路空归来，芳皋绿草华已衰。
遥望湘水日千里，风波莫致平生怀。
长卿倦游称不仕，颇念邹枚旧游止。
琴歌断歇江海辽，卑车远走成都市。
春鸿苍苍渡远云，此时凝望正思君。
东风含薰飒然至，婉婉兰芳似可亲。
离日骎骎见时晚，朝暮如流心不断。
相思桂树自千年，千年历尽终须见。
萍花齐绿芳气深，登萍骋望伤追寻。
南觅浮家不得去，俯仰怀抱成古今。
抱膝高歌倦尘事，缘情哀乐无终始。
幽篁窈窕声正哀，日夕望君抱琴至。
这首诗的作者是唐代大诗人杜甫。
【注释】：
①易实甫：作者的朋友。
②宣南陌：唐时长安城东南的曲江边有宣阳里，是文人游宴之地，因此称文人为“宣南客”。
③承明：宫名，汉时在长安城中。这里指皇宫。
④直上金门：金门，汉代殿前门名，后借指朝廷。
⑤春坊：指翰林院。唐代翰林院设在禁中，故称。
⑥华已衰：草木凋零，花木不盛。
⑦湘水：湘江，在湖南。日千里：形容距离遥远。
⑧长卿：司马相如，字长卿，汉武帝时有名的辞赋家。
⑨邹枚：战国时楚国人屈原，曾作《离骚》以自伤；宋玉，战国时人，作《九辩》。这里泛指南朝诗人谢朓。
⑩琴歌断歇：指琴声中断。
⑪卑车：谦词，表示车轻。成都市：成都，古地名。
⑫鸿雁：即大雁，秋天南飞。
⑬东风：春风。含薰：充满芬芳。飒然至：风势急迅而来。
⑭兰芳：兰花芳香。可亲：可爱可亲。
⑮离日：落日。骎骎：迅速的样子。见：见到。时晚：时光晚。心不断：心情难以平静。
⑯相思桂树：传说中月中有桂树。千年：一千年。历尽终须见：经过千辛万苦，终会见到。
⑰萍花：浮萍和荷花。齐绿芳气深：都散发出浓郁的芳香气息。登萍骋望：登上浮萍眺望。追追寻：追赶、追寻。伤追寻：悲伤地追寻。
⑱南觅：向南寻找。浮家：随水漂泊的船只。不得去：无法找到。俯仰怀抱：低头仰望，抱臂沉思。成古今：成为过去与现在。
⑲抱膝高歌：抱着膝而歌唱。倦尘事：厌倦世俗之事。缘情：因情而动。哀乐无终始：悲哀欢乐没有终结之时。
⑳幽篁窈窕：幽深的竹林。正哀：十分悲伤。日夕望君抱琴至：傍晚盼望你抱着琴来（听我弹琴）。
【译文】：
我当年遇到你，是在长安城宣南的街巷，你骑着马跟着京城中的客人一起出游。
你打算到承明殿去奏本，准备上金阶参加科举考试。
你从长安城中春坊失路而回，那芳草萋萋的地方如今已经衰败了。
遥望着湘水滔滔奔流，那里水天相接一千里。
人生风波险阻，我怎能将你的深情寄给远方？
司马相如曾说：“长卿”是我最喜欢的名字。
如今你在成都，我却只能远远地怀念着你。
我常常想，你曾经弹奏过的琴音，就像江海上的孤舟一样飘荡不定。
我在成都闲住，每天看着大雁从天空中飞过，心中思念着你。
春天来了，百花盛开，但我已经无心欣赏，只有对你的思念之情越来越浓。
我想念你如同桂花树一般千年不变，但最终我还是见不到你了。
我思念你就像那些漂浮在水中的浮萍，它们总是随风飘荡、追逐着彼此的身影，却始终无法靠近。
我思念你就像那些浮萍花一样绿油油的芳香之气弥漫在空中，但我还是忍不住要登上浮萍眺望远地去追寻你的身影。
我一直在思念你，就像南面寻访不到你一样，只能低头仰望着双手抱膝高唱着一曲离别之歌。
我心中充满了对你的感情，这感情就如同那悠扬的琴声，时而高昂时而低沉，没有尽头。
那幽深的竹林中发出的声音如此悲伤，仿佛在诉说着什么。
我期待着在黄昏时分能听到你抱着琴来到我的身边，让我倾听你的歌声。