烟水波深桃叶渡，又送君南浦。终古夕阳痕，六代江山，合让词人住。
垂杨旧巷经行处，道是台城路。燕去入谁家，荠麦颓垣，莫顾雕梁误。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点，语言风格及作者情感态度的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容、重要手法和思想情感。“烟水波深桃叶渡，又送君南浦”的意思是：烟水弥漫、波涛汹涌的桃叶渡口，又要为你送别。“终古夕阳痕，六代江山，合让词人住”的意思是：那永恒的夕阳痕迹，六朝繁华的山河大地，都应当让词人居住。此诗以“烟水波深桃叶渡”开篇，诗人在江南水乡的桃叶渡口送别友人，既点明了离别地点，也暗用了王献之与山简的典故，表明了对友人的眷恋之情。“垂杨旧巷经行处，道是台城路”两句紧承前句之意而来，诗人来到当年送别友人的地方，这里曾经经过，现在又来经过，不禁想起当年送别友人的情景。这一句中还包含了两个历史故事，一个是王献之的典故，一个是庾信的典故，诗人借这两个典故抒发了自己对友人的思念之情。“燕去入谁家，荠麦颓垣，莫顾雕梁误”意思是：燕子飞去，飞向了哪个人家呢？野麦荒墙，残败不堪，不要只顾着华丽的雕梁上而忘记了它。“荠麦”，指野麦，野草；“颓垣”，倒塌的土墙，形容荒凉冷落的景象。”莫顾雕梁误”，意思是说不要只顾着欣赏雕梁画栋上的图案，而忘记了它背后所隐藏的荒凉衰败的景象。
赏析：
这是一首送别之作。诗人送友人到江边，又送友人到江南一带。首句即从送别友人写起，点明离愁别绪的缘由。第二句由眼前景物引出往事。第三句用王献之典故，表达对友人的依恋之情。第四句借用庾信典故，抒发自己对友人的思念之情。全诗构思新颖，语言质朴自然，意境高远，情思缠绵，是一首别具一格的佳作。
【答案】
示例：
烟水波深桃叶渡
（首句）
译文：
烟波浩渺的桃叶渡口，又是你离去的那一天了。
注释：
桃叶渡：地名，在今江苏镇江市西面，因南朝宋时诗人江淹曾在此送别友人而闻名。烟水波深：烟波浩渺，水色迷蒙，波影流动。桃叶渡：地名，在今江苏省京口县西南三里。
又送君南浦
（第二句）
译文：
又在南岸的小洲上为君饯行，目送你离去。
注释：
南浦：泛指江河的南边，多指长江以南地区。
终古夕阳痕
（第三句）
译文：
那永恒的夕阳的痕迹，六朝的辉煌和繁华，应该让词人居住。
注释：
终古：永远。夕阳痕：夕阳留下的阴影。六朝：东晋（317-420年），南朝宋（420-479年）、齐（479-502年）、梁（502-557年）、陈（557-589年）四个朝代相继建都于建康（今南京市）。六朝时期经济繁荣，文化艺术高度发展，但国运不济，外患频仍，人民生活困苦。后因称历史上的动乱时代为“六朝”，也称为“六代”。
合让词人住
注释：
合：应该。词人：词人就是词的创作者。
垂杨旧巷经行处
（第四句）
译文：
杨柳垂杨，那是我往日走过的旧街小巷。
注释：
垂杨：下垂的柳枝。旧巷：旧时的街道。经行处：经过的地方。
道是台城路
（第五句）
译文：
啊！那便是台城的路途。
注释：
台城：南朝宋武帝刘裕建造的石头城的城墙，在今南京玄武湖西北。
燕去入谁家
（第六句）
译文：
燕子去了呀，飞往了哪家呢？
注释：
燕：燕子。谁家：哪家。
荠麦颓垣
（最后一句）
译文：
野麦荒芜了墙垣，残破的房屋。
注释：
荠麦：一种野生植物。颓垣：倒塌的围墙。