满村秋水浸苔矶，落日清江动竹扉。
一曲高歌渔父醉，归来晒网趁斜晖。
【解析】
本题考查学生理解并翻译诗歌的能力。解答此类题目需要考生具备一定的古汉语知识，平时注意对诗词的背诵和积累。同时，也要注意一些通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等特殊现象，平时要对这些特殊现象做好积累。本题要求考生逐句释读诗句，然后根据注释将诗句翻译成现代汉语。
“满村秋水浸苔矶”，意思是：满山遍野的秋天的水浸润着长满青苔的岩石；“落日清江动竹扉”，意思是：夕阳西下时，清澈的江水流过摇曳的竹林门扉。这两句诗描写了渔父归家的情景。
“一曲高歌渔父醉”，意思是：渔父唱起悠扬的歌曲，引得他醉醺醺地回家；“归来晒网趁斜晖”，意思是：渔父回到家里，趁着傍晚的余晖晒网。这两句诗描写了渔父在回家的路上唱歌，唱得非常开心，甚至都忘了回家。
【答案】
译文：
满村秋水浸润长满青苔的岩石，夕阳西下时，清澈的江水流过摇曳的竹林门扉。
渔翁唱起悠扬歌曲，引得他醉醺醺地回家。
渔翁回到家里，趁着傍晚的余晖晒网。
赏析：
此诗是一首写景抒情的七言绝句。诗人以简洁明快的语言，生动传神地描绘了一幅秋日傍晚渔夫归家的画面，展现了一幅充满诗意的田园风光。
首句“满村秋水浸苔矶”，写秋水浸满山村，连青苔斑痕都被淹没了，可见水位之高。次句“落日清江动竹扉”，写夕阳西下，江水清澈，竹扉摇曳，一派宁静景象。三句“一曲高歌渔父醉”，写渔父高歌而归，酒意正浓。四句“归来晒网趁斜晖”，写渔父回家，趁着余晖晒网，画面温馨和谐。
全诗语言清新，意境恬淡，富有民歌风味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。