洞庭秋雨来，凉气生枕席。
东城官舍中，颇似野人宅。
锄云艺竹树，一径十余尺。
树带君山青，竹分湘水碧。
稍免抱瓮劳，华滋借天泽。
人间瓜果会，陈乞终何益。
巧宦吾未能，空斋卧良夕。
七月七日雨中种竹树
洞庭秋雨来，凉气生枕席。
东城官舍中，颇似野人宅。
锄云艺竹树，一径十余尺。
树带君山青，竹分湘水碧。
稍免抱瓮劳，华滋借天泽。
人间瓜果会，陈乞终何益。
巧宦吾未能，空斋卧良夕。
翻译：
七月七日在雨中种下竹子和树木。
洞庭湖秋雨到来，凉意袭人如临枕头席地。
在城中的官府住所中，似乎回到了乡下人的家。
用锄头除草，栽培竹子和树木，一条小路有十来丈长。
树木环绕着君山的青色，竹子分出湘水的碧绿。
稍微免去了抱瓮灌溉的劳累，因为雨水充足，植物得以生长。
人间会有瓜果丰收的日子，但像陈乞一样的人，最终又能带来什么好处呢？
巧于官场的人未必能达到自己的理想，只能白白浪费时光。
在空闲的时候，我可以安然地度过美好的夜晚。
赏析：
这首诗是一首描述种植竹子和树木以供日后享用的田园诗，同时也反映了作者对于官场生活的厌倦之情。
首句“七月七日雨中种竹树”便描绘了一种特定的场景，即在雨中种下竹子和树木。这样的天气条件可能会对农作物的生长造成一定的影响，但同时也是一种独特的体验。
第二句“洞庭秋雨来，凉气生枕席。”则进一步描述了这种特殊环境所带来的感受，即凉爽的气候和秋天的雨露。这种天气条件为竹子和树木的生长提供了良好的环境。
第三、四句“东城官舍中，颇似野人宅。锄云艺竹树，一径十余尺。”则通过对比官舍与野人之家，表达了自己对于田园生活的喜爱和向往。在这里，作者将自己比作一位农夫，而将官场比作一座华丽的宫殿，两者之间形成了鲜明的对比。同时，他也表达了自己对于田间劳作的热爱和对于官场生活的厌倦。
接下来几句进一步描绘了种植竹子和树木的过程：“树带君山青，竹分湘水碧。”这句诗通过对比君山和湘水的绿色，强调了自己种植竹子和树木的用心与努力。同时，这也表达了自己对于自然的敬畏和欣赏。
最后两句“稍免抱瓮劳，华滋借天泽。”则表达了自己对于种植竹子和树木所获收益的期望与满足。这里，“华滋”一词指的是茂盛的竹子和树木，而“天泽”则暗示了雨水的滋润与帮助。这两句诗表达了自己对于自然的感恩和对于收获的喜悦。
整首诗通过对种植竹子和树木的描述，表达了自己对于田园生活的热爱和对于官场生活的厌倦。同时，它也揭示了人与自然之间紧密的联系和相互依存的关系。