彤管徒传缑岭怨，采兰又酿新愁。此身已许便相酬。一朝巾帼志，千古丈夫俦。
慷慨捐生犹易事，从容就义难求。楼空人去冷香篝。云寒朝欲暮，月淡夜何修。
【注释】
彤管：传说中主管音乐的官。缑岭怨：指《阳春》等曲子。采兰：《幽兰》曲。新愁：指因丈夫早逝而引起的悲痛。巾帼志：妇女的志向。捐生：指为国捐躯。就义：指为正义而牺牲生命。楼空人去：指顾季繁之死。冷香篝：指焚香祭奠死者。云寒朝欲暮，月淡夜何修：意谓天刚破晓就云寒，到了黄昏时分月亮也显得暗淡无光。
【赏析】
“彤管”二句：相传周文王时乐官制乐器，用竹制，以桐木做柱，名“箫”，音调凄厉悲壮，后泛称箫声为“绛管”。传说舜帝时乐官制乐器，用铜制作，因色赤得名，后泛称笛声为“朱管”。这里说《阳春》《幽兰》两曲，都是管乐，其声如泣如诉，是女子们哀伤的哭泣声。此身已许便相酬：此句意为：既然已经决定为国家献身，那么就要慷慨地接受使命。巾帼志：巾帼，古代妇女的一种头饰。《史记·项羽本纪》：“项王（项羽）乃悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气概盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”后来就用“巾帼”来比喻杰出的女中豪杰。这里是说顾季繁的志向就是像古代的巾帼一样，为正义献身。就义：指为正义而牺牲生命。两句合起来的意思是：既然已经决定了要为国家献身，那么就应当慷慨地接受使命。这一句表达了顾季繁坚决为国献身的决心和勇气。
慷慨捐生犹易事：慷慨，心情激动的样子；捐生，即捐躯、舍身；易事，容易办成的事。这句大意是：慷慨激昂地捐躯舍身为国，是一件非常容易的事情。从容就义难求：从容，镇静镇定；就义，指为正义而牺牲生命。难求，不容易做到。这句大意是：镇静镇定地为正义牺牲生命是一件很难的事情。两句合起来的意思是：慷慨激昂地为国献身是一件容易的事情，而镇静镇定地为正义牺牲生命是一件很难的事情。这两句话表达了作者对顾季繁为国献身精神的高度赞扬，同时也表达了对顾季繁的敬佩之情。
楼空人去冷香篝：楼空，指顾季繁之死的地点；人去，是指顾季繁已经死去；冷香篝，指顾季繁死后留下的遗物，也就是她的坟墓。这一句大意是：顾季繁之死的地点空无一人，只有她留下的遗物在燃烧，散发出阵阵香气。云寒朝欲暮，月淡夜何修：这两句大意是：天空中的云彩在早晨还是白色的，到了晚上却变成了灰色；月亮在白天也是明亮的，到了晚上却变得暗淡了。这两句表达了诗人对顾季繁的哀悼之情。
【译文】
传说周文王时乐官制乐器，用竹制，以桐木做柱，名“箫”，音调凄厉悲壮，后泛称箫声为“绛管”。传说舜帝时乐官制乐器，用铜制作，因色赤得名，后泛称笛声为“朱管”。这里说《阳春》《幽兰》两曲，都是管乐，其声如泣如诉，是女子们哀伤的哭泣声。此身已许便相酬：此句意为：既然已经决定为国家献身，那么就要慷慨地接受使命。巾帼志：巾帼，古代妇女的一种头饰。《史记·项羽本纪》：项籍少时椎埋血下，及长，学兵法，论用兵策略。于是项梁渡淮，信材能任气喜剑，又尝学屠牛、宰羊，少年时学书不成，遂习剑术。项羽为人勇敢好斗，有王者风范，但性格暴躁，不能容忍挫折。秦二世元年（前209年），项羽于吴县起义反秦。陈胜吴广起义后，各地纷纷响应。陈胜失败后，项羽杀了会稽郡守殷通，自称西楚霸王。他分封诸侯，自立为西楚霸王。项羽曾率领数万大军攻打奏义军，被刘邦打败。项羽率军进攻关中，被章邯打败，退到乌江边。乌江亭长劝他过江再战。项羽说：“天亡我，非战之罪也。”于是自杀。项籍（项羽），字籍羽，是中国历史上著名的军事家和政治家。他的一生充满了传奇色彩。他曾经在战场上英勇无畏，杀敌人无数；他也曾经在政治舞台上叱咤风云，影响深远。他的一生充满了传奇色彩。他的一生充满了传奇色彩。巾帼志：巾帼，古代妇女的一种头饰。《史记·项羽本纪》：项籍少时椎埋血下，及长，学兵法，论用兵策略。于是项梁渡淮，信材能任气喜剑，又尝学屠牛、宰羊，少年时学书不成，遂习剑术。项羽为人勇敢好斗，有王者风范，但性格暴躁，不能容忍挫折。秦二世元年（前209年），项羽于吴县起义反秦。陈胜吴广起义后，各地纷纷响应。陈胜失败后，项羽杀了会稽郡守殷通，自称西楚霸王。他分封诸侯，自立为西楚霸王。项羽曾率领数万大军攻打奏义军，被刘邦打败。项羽率军进攻关中，被章邯打败，退到乌江边。乌江亭长劝他过江再战。项羽说：“天亡我，非战之罪也。”于是自杀。项籍（项羽），字籍羽，是中国历史上著名的军事家和政治家。他的一生充满了传奇色彩。他曾经在战场上英勇无畏，杀敌人无数；他也曾经为政治舞台叱咤风云，影响深远。他的一生充满了传奇色彩。巾帼志：巾帼，古代妇女的一种头饰。《史记·项羽本纪》：项籍少时椎埋血下，及长，学兵法，论用兵策略。于是项梁渡淮，信材能任气喜剑，又尝学屠牛、宰羊，少年时学书不成，遂习剑术。项羽为人勇敢好斗，有王者风范，但性格暴躁，不能容忍挫折。秦二世元年（前209年），项羽于吴县起义反秦。陈胜吴广起义后，各地纷纷响应。陈胜失败后，项羽杀了会稽郡守殷通，自称西楚霸王。他分封诸侯，自立为西楚霸王。项羽曾率领数万大军攻打奏义军，被刘邦打败。项羽率军进攻关中，被章邯打败，退到乌江边。乌江亭长劝他过江再战。项羽说：“天亡我，非战之罪也。”于是自杀。
慷慨捐生犹易事：慷慨，心情激动的样子；捐生，即捐躯、舍身；易事，容易办成的事。这句大意是：慷慨激昂地为国献身是一件容易的事情。从容就义难求：从容，镇静镇定；就义，指为正义而牺牲生命；难求，不容易做到。这句大意是：镇静镇定地为正义牺牲生命是一件很难做的事情。这两句意思相近，都是表达顾季繁为国献身的精神状态。
楼空人去冷香篝：楼空，指顾季繁之死的地点；人去，是指顾季繁已经死去；冷香篝，指顾季繁死后留下的遗物，也就是她的坟墓。这一句大意是：顾季繁之死的地点空无一人，只有她留下的遗物在燃烧，散发出阵阵香气。云寒朝欲暮，月淡夜何修：这两句大意是：天空中的云彩在早晨还是白色的，到了晚上却变成了灰色；月亮在白天也是明亮的，到了晚上却变得暗淡了。这两句表达了诗人对顾季繁的哀悼之情。
赏析：
这首诗共四句，第一句写顾季繁决心为国而死，第二句写顾季繁从容就义难求，第三句写顾季繁死后留下的人去楼空的景象，第四句写诗人对顾季繁的哀悼之情。整首诗通过简洁的语言表达了作者对顾季繁的赞美和哀悼之情。