休歌倦舞飘镫去。惜取无边花雨。屐齿自寻宫路。折柳伤迟暮。
几年分隔愁难诉。展对徽容如语。天际数重云树。画楫迷南浦。
【注释】
欧公:欧阳修的字。尹默:作者的朋友,当时为中书舍人。所:他的。真:指画像。
休歌倦舞飘镫去。惜取无边花雨。屐齿自寻宫路。折柳伤迟暮。
歌声疲倦了,舞也累了,提着马灯要回家去了,可惜这满天的花雨。
鞋底上踏着花瓣,自己寻找那宫中的路,因为不忍折下柳枝,而感到伤悲。
几年分隔愁难诉。展对徽容如语。天际数重云树。画楫迷南浦。
几年来你我被分隔得难以相见,只有看着你的肖像时才像与你对话一样,在遥远的天际上有重重白云和树木相映,我乘船向南行,在江边迷了方向。
【赏析】
《虞美人·影用欧公韵,为尹默题所藏真》是北宋文学家晏殊创作的一首词。此词上片写主人公送别友人的情景。“休歌倦舞飘镫去”,起笔便有“惜春常怕花开早”之意。“折柳伤迟暮”,既点出离别的主题,又写出了主人公对友人的深情厚意。下片以抒情为主:“展对徽容如语”,写主人公面对友人遗像时的思念之情;“天际数重云树”,写主人公在南浦送别的情状;“画楫迷南浦”,写主人公在归途中的迷惘之情。全词表达了主人公对友人的怀念与不舍之情。