买栽无地,寻幽古院。可胜却、珠帘蕊馆。洛花绝异,露黄娇婉。恐别与、徐熙画卷。
得似唐宫,沉香亭畔。许带笑、倾城比看。玉容惜醉,翠云偷展。也莫道、东君不管。
鞓红灵谷寺看牡丹,未及谷雨而开已过半,花色仅红紫粉白三种。洛花以黄者为贵,北京崇效寺有之,闻兵燹后已不存矣
注释:鞓红灵谷寺看牡丹,意思是在灵谷寺观赏牡丹。鞓红是牡丹的别名。
未及谷雨而开已过半,意思是还没到谷雨季节,花朵已经开放了一半了。
花色仅红紫粉白三种,意思是花色只有红、紫、白三种。
洛花以黄者为贵,北京崇效寺有之,闻兵燹后已不存矣,意思是洛阳的牡丹中,黄色的是最珍贵的,北京的崇效寺曾经有过这种牡丹,但战乱之后已经不存在了。
买栽无地,寻幽古院。可胜却、珠帘蕊馆。洛花绝异,露黄娇婉。恐别与、徐熙画卷,意思是没有地方可以购买牡丹,只好在幽静的院子里寻找。洛阳的牡丹非常独特,露水般的黄色显得娇美婉约。恐怕会和别人的不同,就像徐熙的画作一样。
得似唐宫,沉香亭畔。许带笑、倾城比看。玉容惜醉,翠云偷展,也莫道、东君不管。
得似唐宫,沉香亭畔,意思是像唐代的皇宫一样,在沉香亭畔欣赏牡丹。
许带笑、倾城比看,意思是允许带着微笑观看倾城之美。
玉容惜醉,翠云偷展,意思是女子们舍不得喝醉,偷偷地展示出她们的美丽容颜。
也莫道、东君不管,意思是不要说是东君(即春天的神灵)不管事了。