酒酣歌阕。镫边细校新词律。霜厓图就红千叶。流水高山，肠共寸弦绝。
白头苦念长生诀。翠娥残霸俱销歇。夜台今夜愁无月。可有闲情，持向故人说。
【诗句解释】
酒酣歌阕。镫边细校新词律。霜厓图就红千叶。流水高山，肠共寸弦绝。白头苦念长生诀。翠娥残霸俱销歇。夜台今夜愁无月。可有闲情，持向故人说。
【译文】
酒醉歌声唱完，在灯笼旁仔细地校阅新的诗词律。霜天崖畔图绘着红色的叶子，就像流水和高山，让人的思绪与琴弦断绝。头发变白后苦苦思念长生不老的秘决，翠绿的蛾眉和残破的王冠都已消失殆尽。夜晚的天空没有月亮，心中只有无尽的忧愁。如果有闲暇的心情，可以向老朋友倾诉。
【赏析】
此词是李清照晚年所作。她一生经历了国破家亡的巨变，丈夫赵明诚去世后，自己又漂泊流离，颠沛困顿之生活使她对人生、命运感到悲叹，因而这首词充满了哀婉凄怆的情怀。
上片写词人饮酒唱歌的情景。“酒酣歌阕”四句，先从喝酒唱歌写起。“灯边”，即灯前，指宴饮之处。“新词律”，指新创作的歌词。“新词”指《水调歌头》等作品，“新词律”指其曲调和节奏。“细校”，反复校订。“霜厓图”，指画卷上的山石。“红千叶”，形容画中山峰的浓艳。“流水高山，肠共寸弦绝。”这两句以乐景写哀情。“流水高山”是《水调歌头》中的名句，也是李清照的词中常用来抒发哀伤之情的词语。在这里，作者用它来比喻心中的悲伤之情。这一句表达了词人因离别而产生的哀愁和痛苦。“可有闲情”，意为“是否还保有悠闲的心情呢？”意思是说，如今自己已身陷困境，哪里还有悠闲的心境呢？“闲情”，指平静的心情。“持向故人说”，意为“拿着这心情，去向旧日的朋友诉说”。这一句表达了作者想要得到朋友理解的愿望，同时也透露出作者对友人的依恋之情。
下片主要抒写词人的悲愤与无奈。“白头苦念长生诀”，这里“长生诀”指的是道教中的长生不死之法。作者用这个词语，表明自己对生命无常的感叹。“翠娥残霸俱销歇”，这里的“翠娥”是指美丽的女子，而“残霸”则是指衰败的势力。这句话表达了词人对世事沧桑、物是人非的感叹。“夜台无月”，夜台是墓地的别称。“无月”则表示了作者对于生死轮回的感慨。“可有闲情”，“闲情”是指平静的心情。“持向故人说”这句则是说，自己虽然身处困境，但仍想向昔日的朋友寻求心灵的慰藉。
整首词情感真挚，语言简练，意境深远，表达了词人对生命无常的感慨以及对于世间沧桑的无奈与悲愤。