凤德衰如此,龟山蔽恐多。挥手谢烟萝。涧惭林亦愧,柰君何。
去去原无恨,依依尚有情。挥手望钟陵。晚来烟雾里,不分明。
【注释】
凤德衰如此,龟山蔽恐多:凤德指凤凰的德行,这里比喻贤才被埋没。凤德衰如此,意思是说贤才已经衰败到这种程度;龟山蔽恐多,意思是说龟山遮住了许多东西,恐怕也有很多像凤凰一样的贤士。挥手谢烟萝:挥手告别烟雾笼罩的山林,意思是说告别仕途。涧惭林亦愧,柰君何:涧水惭愧树林也惭愧,你有什么办法呢?奈,无奈。去去原无恨,依依尚有情:去吧,本来没有什么怨恨,但还留着一片情意。去去,犹言“去吧”。去去原无恨,意思是说本没有怨恨;依依尚有情,意思是说还留有一片情意。
译文
凤凰的德行衰败到这样的地步,龟山遮住了很多东西,恐怕也有像凤凰一样的贤士被埋没了。我挥手告别烟雾笼罩的山林,内心惭愧树林也惭愧,你又有什么办法呢?去吧,本来没有什么怨恨,但还留着一片情意。
赏析
这首诗是作者罢官归田后所作,表达了他辞官归隐的心情和对官场的厌恶之情。全诗抒发了作者的感慨之情,表现了作者对仕宦生活的不满和厌倦。