怅望王孙远别离。小山丛桂独抽枝。一椽自近杨雄宅。万卷都归杜甫诗。
思误适,得秋宜。风飘金粟满阶墀。冬荣老屋今何在,也为丹青忆旧时。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解、赏析能力。解答此类试题,要求学生在理解诗歌内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理相关的答题要点,概括并提炼相关诗句,形成答案要点。
本诗前两句写石臞与王孙的别离,后两句写自己因思念而误秋时。“思”字贯穿全篇,是诗人情感的基调。首句写石臞与王孙的别离,次句写石臞独自抽枝的景象,第三句写石臞自近杨雄宅,第四句写石臞都归杜甫诗,最后两句写石臞因思念而误秋时。
【答案】
怅望王孙远别离。小山丛桂独抽枝。一椽自近杨雄宅。万卷都归杜甫诗。思误适,得秋宜。风飘金粟满阶墀。冬荣老屋今何在,也为丹青忆旧时。译文:我怅念王孙远离故乡,小山丛中的桂花独自绽放。石臞自近杨雄之宅,万卷诗书都归杜甫。思念错误时节,适宜秋天;秋风中飘飞的金粟,满阶墀。冬天荣枯的老屋,现在在哪里?也是为了丹青画图,回忆旧时。注释:王孙:指石臞友人王仲至,他离开石臞去远方了。丛桂:丛聚的桂花。抽:抽出。杨雄:《艺文类聚》引《汉书》:杨雄宅旁种桐树,常有五色凤凰集其上。“万卷”二句:言石臞读书之多。思:想,思念。秋:季节名。苏轼《东坡志林》:“春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪,若无闲事挂心头。”适:适宜。“得秋宜”三句:意思是说,我思念朋友的心情,随着时间推移而不断加重。飘:飘落。金粟:即黄金色的米粒,这里形容树叶。阶墀:台阶下的土地。荣:荣光。冬荣:冬天荣光。这句的意思是说,冬天荣枯的老屋,现在已经不在了。丹青:绘画用的颜料。《太平御览》卷七九○引晋傅玄《杂诗》:“丹青无颜色,素壁空尘埃。”