接叶阴成,乱飞絮、荒园自足。浑不似、万红千紫,被春拘束。曾记长安三月见,白蘋风起香沾肉。怎似花、还道似非花,空鬈局。
身世事,萍堪卜。遗迹在,清池曲。忽随风飘荡,又过邻屋。黏蕊浮轻疑蝶粉,缀枝颤袅惊鸦宿。笑女伴、指点当流萤,和衣扑。
接叶阴成,乱飞絮、荒园自足。浑不似、万红千紫,被春拘束。曾记长安三月见,白蘋风起香沾肉。怎似花、还道似非花,空鬈局。
注释:树叶茂密遮天蔽地,飞絮在空中乱舞,荒废的园子也足够了。这情景与春天的约束完全不符。曾经记得在长安三月见到过白蘋花,它随风起舞,散发出阵阵香气。怎么像花朵却又不像花朵,只是空有卷发而已。
身世事,萍堪卜。遗迹在,清池曲。忽随风飘荡,又过邻屋。黏蕊浮轻疑蝶粉,缀枝颤袅惊鸦宿。笑女伴、指点当流萤,和衣扑。
注释:人的命运如同漂浮的浮萍,难以预料。留下的踪迹在清澈的水塘里,那水塘就在邻屋旁。那飘落的花瓣像是蝴蝶的花粉,挂在树枝上摇曳生姿,甚至惊动树上的乌鸦。笑着让同伴们指指点点,看那些飞舞的流萤,然后一起扑打。