起徘徊，遥夜钩帘望新月。关河杳杳，客中应把乡情泄。开元旧事，杜陵才调，枉作呻吟无家别。料风前、赤帜飘时，部曲衔枚共争发。幽绝。
断厓千仞，碎冰犹冱，王圃瑶林逊寒洁。岁岁偏怜征战，漫空飞羽同摧折。从军乐也，破却强胡，重整归鞭青丝结。万马回、角声吹彻。迥野崩腾蹴残雪。
【注解】
①钩帘：挂起帘子。
②开元：唐玄宗年号。
③杜陵：杜甫的墓地。
④“枉作”二句：枉费了才华，没有家可别。
⑤断厓：陡峭的山崖。
⑥王圃瑶林：指皇家园林中的花木。逊寒洁：显得清冷而洁白。
⑦“岁岁”二句：每一年都偏爱打仗，让漫天的飞鸟也受到伤害。
⑧“从军乐”二句：从军之乐是快乐的，因为能打败强敌，重新整顿好马鞭，结上青丝。
⑨万马回：战马奔腾。角声吹彻：军中号角声此起彼伏。蹴残雪：在雪地上踏出深深的蹄印。
【译文】
我在这月夜徘徊不定，遥望那新月。关河远去，应将乡情倾诉。开元年间旧事，杜甫的才调，白白呻吟着，无家可别。料想风前旌旗飘摇时，部曲衔枚共争发。幽绝：形容景色非常优美。
断崖千仞，碎冰犹冱，皇家花园里的花木比瑶林还要清白。每年都偏爱打仗，让漫天的飞鸟也受到伤害。从军乐也，破却强胡，重整归鞭青丝结。万马回、角声吹彻。迥野崩腾蹴残雪。
【赏析】
这是一首边塞词。作者以豪迈激昂的心情，歌颂了将士们为国建功立业的壮烈情怀和英勇行为。全词风格雄浑刚健，气势磅礴，意境开阔，音韵铿锵激越。上片描绘了月夜下将士们思念家乡的情景。下片则描写将士们奋勇杀敌的战斗场面，表现了他们的豪放气概，表达了他们渴望为国家建功立业的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。