一春寥落无佳思，恨雨愁风。十二阑东。芳草如茵衬落红。
不梳云鬓惺忪语，拌尽娇慵。睡起闻钟。却道花间日未中。
【注释】
和阳春集：指《阳春白雪》集。五首：指作者和友人的作品。
十二阑东：十二阑，栏杆名。阑是栏杆，东是方向，这里泛指栏杆的西边。
惺忪（xīng sōng）语：迷蒙的样子。
拌尽娇慵：把娇美慵懒都揉进酒里。
却道花间日未中：又说起花开的时候太阳已经落下了。却：反，又；下同。
【译文】
一春来心情寥落没有一点好想法，恨雨愁风，十二阑东。芳草如茵衬着地上落红。
不梳云鬓惺忪迷蒙地说话，把娇美慵懒全都揉进酒杯中。睡醒后闻钟声，却道花间日未中。
【赏析】
此词抒写春日怀人之愁，以“十二阑东”起兴，写春色已老，无复旧观，借以自喻。上片写春景之衰残而感时令不与自己合拍。“不梳云鬓”二句，写女子对镜梳妆，因愁思而无心梳理头发，且说慵困倦意。下片写听钟声，悟到花事已尽，天光渐晚，暗示自己怀人之情已久。
全词语言明白晓畅，情致深长。开头两句即点出季节特征：“一春”，总括全词。“无佳思”，即所谓“寥落”。以下六句进一步描写春日的冷落景象：恼人的风雨，使人们不得安闲，十二阑东一带更是风雨交加，芳草萋萋，红花零落。“十二阑东”本是赏心悦目的美景，而此时却成了令人生厌的背景。“芳草”，既是自然景物，又是人事上的“落红”，更暗寓着伤逝之情。
过片两句，由写景转入抒情。女子梳妆，本来应是心情愉快、神采焕发的时刻，然而，她却感到“惺忪”，“拌尽娇慵”，这正说明她的心情十分沉重，有难以排解的抑郁。“却道”三字承上启下，引出下文。“花间日未中”一句，既点明地点——花间，又点明时间——日暮，表明女主人公所处之境，正是一个容易产生怀人之情的地方。
结尾两句是全词主旨所在。前句写女主人公听到报时铜壶滴答作响，猛然想起“花间日未中”，于是又想到自己的心绪也如同夕阳一样，一天天消磨下去。“却道”二字将前面所写的种种情景，一笔带过。末句化用李商隐《锦瑟》诗中的“此情可待成追忆，只是当时已惘然”。言外之意是：当时的爱情，现在想来真是值得怀念！可是在当时，这种感情已经惘然若失。“却道”二字又回到本题上来，回应题目中所写的“和阳春集”的内容。
词人巧妙地运用了对比手法。春天的景色本来是美丽动人的，然而，在词人看来，它却“无佳思”；十二阑东一带本是赏心悦目的美景，然而，在词人看来，却是令人生厌的背景；芳草如茵、红花落尽的景象本是令人伤感的，然而，在词人看来，这些景象却能勾起他的怀人之情。通过对比，突出了词人怀人之情的深切。