江上穷愁十日霖,摇摇孤愦结微音。
松高独受寒风厄,凤老甘当众鸟侵。
睚眦一夫成世变,是非千载在公心。
言妖舌毒纷无纪,吞炭聊为豫子喑。
【译文】
江上穷愁十日霖,松高独受寒风厄,凤老甘当众鸟侵。
睚眦一夫成世变,是非千载在公心。
言妖舌毒纷无纪,吞炭聊为豫子喑。
【注释】
寄上虞山相国师:寄赠给上虞山的相国师。寄上虞山,即寄赠给上虞山的相国师。相国师,古代官职名,掌管礼乐、祭祀等事。上虞山:山名,位于今浙江上虞市西南。《太平寰宇记》卷一百三十一引《图经》云:“上虞县南有上虞山,山有古庙。”相国师,官名,掌管礼乐、祭祀之事。“相国”是汉代所置的一种高级官职的名称,其职责主要是辅助皇帝处理政务。后来,这个名称被用来称呼宰相或者相当于宰相的官员。
江上穷愁十日霖,摇摇孤愤结微音。松高独受寒风厄,凤老甘当众鸟侵。
【赏析】
这首诗是诗人寄给上虞山上的相国师的。诗的前四句写山中苦寒之景,后四句写相国师的清高品格。
开头二句说:在江边山中我度过了十天的苦寒日子,松树高大,却独自承受着寒风的袭击,凤凰老了,却甘愿受到众鸟的攻击。这两句诗写出了相国师在恶劣的条件下,不屈不挠地坚持自己的信念和理想。
“睚眦一夫成世变”,意思是:即使是像瞪眼一样的小事情,也足以引起世事的变化。“非千载在公心”,意思是:不是千百年来都在你的心中啊!这两句诗表达了相国师对国家和民族命运的深切关怀。
“言妖舌毒纷无纪”,意思是:那些花言巧语的小人,他们的言行没有规律,就像一团糟一样。“吞炭聊为豫子喑”,意思是:我只有像吞下炭块一样沉默不语,才能保持自己的清醒。这两句诗表达了相国师对于社会现状的深深忧虑和担忧。
最后两句是对相国师的赞美和推崇。“言妖舌毒纷无纪”,意思是:那些花言巧语的小人,他们的言行没有规律,就像一团糟一样。“吞炭聊为豫子喑”,意思是:我只有像吞下炭块一样沉默不语,才能保持自己的清醒。这两句诗表达了相国师对于社会现状的深深忧虑和担忧。