孤裘故黄黄，掩形不如褚。清川浴垢疥，焉事资章甫。
西园蕃草木，花叶故举举。蜡花实非梅，滇茶讵能苦。
瑳瑳老槠树，占地冻不癙。旁有南烛实，浪称仙饭糈。
名虽疏药录，味不厕菱蒟。鲜鲜若新沐，风槛群媚妩。
兹族畏霜乾，徼幸且濡湑。宁知膏泽赢，蠋蝎益孳乳。
穷阴未肯释，蹙頞唏老圃。陈君泥滑滑，税舆践今雨。
幽室共盘辟，高吟忽扬诩。长舒汲古绠，高彍克敌弩。
相君笔削资，谈笑九流叙。吾思古时人，心斗日迎拒。
程马蜕形骸，杯盘代尊俎。莫随气化运，孰自喙鸣主。
开天启疆域，元和判州部。奇出日恢今，高攀不输古。
韩白柳刘骞，郊岛驾籍仵。四河导昆极，万派播溟渚。
唐余逮宋兴，师说一香炷。勃兴元祐贤，夺嫡西江祖。
寻视薪火传，晰如斜上谱。中州苏黄余，江湖张贾绪。
寒雨积闷杂书遣怀 —— 作者在寒冷的雨中，心中郁积着烦闷，于是拿起笔来写诗来消遣。
襞积成篇为石遗 —— 作者把堆积的文字整理成篇章，献给友人石遗。
孤裘 故 —— 形容作者自己孤单的身影。
黄 —— 黄色的衣裳；褚 —— 褚色的衣物。
清川浴垢疥 —— 清澈的河水冲刷着污垢和疾病。
焉事资章甫 —— 何必用章甫（古代的一种礼帽）来装点自己。
西园蕃草木 —— 西园长满了草木。蕃草：草木茂盛的样子。
花叶 故举举 —— 花朵和叶子仍然茂盛。
蜡花实非梅 —— 蜡花并不像梅花那样娇艳。
滇茶讵能苦 —— 云南的茶怎么能苦呢。
瑳瑳老槠树 —— 光闪闪的老树。
占地冻不癙 —— 树木覆盖了大地，即使到了冬天也不会枯萎。
旁有南烛实 —— 旁边有南方的蜡烛。
浪称仙饭糈 —— 随便自称是神仙的食物。
名虽疏药录 —— 虽然名字被忽略，但在药物的记录中还是有一席之地。
味不厕菱蒟 —— 味道并不比菱角和马钱子差。
鲜鲜若新沐 —— 新鲜得像刚洗过一样。
风槛群媚妩 —— 在风中显得非常迷人。
兹族畏霜乾 —— 我们这个家族害怕霜冻。
徼幸且濡湑 —— 希望侥幸能够保持湿润。
宁知膏泽赢 —— 怎么会知道膏腴滋润的好处。
蠋蝎益孳乳 —— 蚕宝宝更加茁壮成长。
穷阴未肯释 —— 天还没放晴。
蹙頞唏老圃 —— 皱着眉头叹息着。
陈君泥滑滑 —— 陈君的泥泞湿滑。
税舆践今雨 —— 驾车行走在今天的雨中。
幽室共盘辟 —— 在幽静的房间里一起讨论问题。
高吟忽扬诩 —— 高声吟咏忽然变得自豪起来。
长舒汲古绠 —— 慢慢地伸直汲水用的竹管。
高彍克敌弩 —— 用力拉弯可以射箭的弓。
相君笔削资 —— 帮助朋友整理资料。
谈笑九流叙 —— 轻松愉快地谈论各学派的观点。
吾思古时人 —— 我思考古代的人。
心斗日迎拒 —— 心里面每天都在迎接和拒绝。
程马蜕形骸 —— 像程不识那样的马，脱掉了马皮才能显出来原形。
杯盘代尊俎 —— 酒杯和盘子代替了酒器和菜盘。
莫随气化运 —— 不要随着自然的变迁而变化。
孰自喙鸣主 —— 谁能够主宰自己的嘴巴。