烟树夜迢迢，秋凉白马骄。
繁星下河内，斜月见中条。
世事悲摇落，羁心久寂寥。
侍中祠宇在，风烈感前朝。
这首诗的原文如下：
汤阴
烟树夜迢迢，秋凉白马骄。
繁星下河内，斜月见中条。
世事悲摇落，羁心久寂寥。
侍中祠宇在，风烈感前朝。
译文与注释：
第一句：“烟树夜迢迢” - 描述夜晚时分，雾气缭绕的树木显得格外遥远和寂静。
- 翻译：在夜幕降临的时刻，远处的树木在雾气中若隐若现，给人一种深远而宁静的感觉。
- 注释：这里的“烟树”可能指的是树木被烟雾笼罩的景象，增加了一种朦胧和神秘的氛围。
第二句：“秋凉白马骄” - 描述秋天的凉爽和一匹骄傲的白马。
- 翻译：随着秋风的到来，马儿也显得更加自由和骄傲。
- 注释：这里通过“秋凉”来描绘季节的变化，同时“白马骄”形容了马儿不受拘束、自由自在的状态。
第三句：“繁星下河内” - 描述夜晚天空中繁星点点，银河清晰可见。
- 翻译：在夜空中，无数的星星像是散落的珍珠，点缀着银河，美丽而壮观。
- 注释：这里的“繁星”指的是众多的星星，而“下河内”则是指这些星星似乎在银河之中穿梭。
第四句：“斜月见中条” - 描述月亮斜斜地挂在天际，照亮了中条山。
- 翻译：月亮倾斜地挂在天空，它的光线照在中条山上，为夜色增添了几分神秘和诗意。
- 注释：这里的“斜月”形象地描绘了月亮的位置和形态，而“中条山”则是中国的一个著名山脉，以其独特的地理位置和自然风光著称。
第五句：“世事悲摇落” - 描述世间万物都在经历着悲凉的变化。
- 翻译：在这世界上，无论是人还是物，都在不断地经历着变化和凋零。
- 注释：这里的“世事”指的是整个世界或人生，而“摇落”则意味着衰败和凋零。
第六句：“羁心久寂寥” - 描述内心的孤独和寂寞。
- 翻译：长时间以来，我的内心一直感到空虚和寂寞。
- 注释：这里的“羁心”可能指的是被束缚或限制的心灵，而“寂寥”则形容了这种心灵状态带来的孤独感。
第七句：“侍中祠宇在”，描述了侍中祠宇依然存在，尽管岁月变迁。
- 翻译：侍中祠宇依然在那里，即使时间已经流逝，但它们的存在仍然让人感到一种历史的沉淀和传承。
- 注释：这里的“侍中祠宇”指的是古代的一种建筑形式，可能是皇帝的祠堂或重要的祭祀场所。
第八句：“风烈感前朝” - 描述风吹过古时的建筑，让人怀念起过去的辉煌。
- 翻译：阵阵强风穿过那些古老的建筑，让人不禁想起过去的繁华和荣耀。
- 注释：这里的“前朝”可能指的是古代某个王朝或时期，而“风烈”则强调了这些建筑在风雨中经受考验的历史痕迹。
赏析：
这首诗以诗人的视角描绘了一幅深秋时节的夜晚景象。从“烟树夜迢迢”到“风烈感前朝”，诗人通过对自然景物的细腻观察，表达了对历史沧桑和时代变迁的深深感慨。诗中的“繁星下河内，斜月见中条”两句，不仅描绘了夜空的美丽景色，也隐喻了世事的无常和人生的悲凉。整首诗语言简练，情感深沉，充满了对过去美好时光的怀念以及对现实困境的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。