呜呼此事真可吁，屠戮岂异犬与猪。
上功尽拟侯王相，烈焰翻将玉石俱。
杀民何锐杀贼怯，尔辈不得夸身殊。
昨夜寡妪哭交衢，骨肉丧尽身羁孤。
腹饥足茧但僵卧，日暮哀哀眼血枯。

《京口行》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗作于唐玄宗天宝十二年（753），当时李白正在江淮一带游历，途经京口（今江苏镇江）。

呜呼此事真可吁，屠戮岂异犬与猪。    
上功尽拟侯王相，烈焰翻将玉石俱。    
杀民何锐杀贼怯，尔辈不得夸身殊。    
昨夜寡妪哭交衢，骨肉丧尽身羁孤。    
腹饥足茧但僵卧，日暮哀哀眼血枯。

翻译

啊！这件事真是让人痛心疾首，屠杀难道和杀猪、杀狗没有区别？
那些立功的人，不就像那些侯王一样吗？在烈火中，玉石被一同烧毁了。
那些杀人的暴徒，却比那些杀贼的人还要懦弱。他们不能因为自己与众不同就得意忘形。
昨天夜里，一个老妇人在大街上痛哭，她的儿子已经死了，女儿也被抢走了。他们的家人都失去了亲人，变得孤独无依。
这些人饿得肚子咕咕叫，脚上磨出了厚厚的茧子，只能躺在床上，一天天地挨过。而到了傍晚时分，他们的眼中也只剩下了血丝，仿佛失去了生命。

注释

  • 呜呼：感叹词，表示悲痛。
  • 此事：这件事。
  • 真可吁：确实令人叹息。
  • 屠戮岂异：屠杀和杀戮有什么不同。
  • 上功：功绩。
  • 尽拟：全都像。
  • 犬与猪：比喻被杀的对象，不分贵贱。
  • 烈焰：大火。
  • 玉石俱焚：形容同归于尽。
  • 杀民何锐：杀民众时怎么这么果断。
  • 杀贼怯：杀敌时却如此胆小。
  • 不得夸身殊：不能因为自己与众不同而得意。
  • 寡妪：寡妇。
  • 交衢：大街小巷。
  • 骨肉丧尽：亲人全部死去。
  • 羁孤：被迫成为孤儿。
  • 腹饥足茧：饥饿和疲惫。
  • 僵卧：躺卧不起。
  • 哀哀：痛苦的样子。
  • 眼血枯：眼中流血，形容极度的痛苦和绝望。

赏析

这首诗通过描绘一幅幅悲惨的场景，展现了战争给人民带来的灾难和痛苦。诗人通过对比不同的人对待战争的态度，表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。同时，诗人也通过描绘人们的遭遇，反映了社会的现实问题，即贫富差距和社会不公。这首诗语言简练，情感真挚，具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。