或言神仙之说竟茫昧，且饮美酒酡朱颜。向晚江山转清绝，逸兴拿云坐超忽。
夜深踏雪还上来，挥手寒窗招海月。
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品。下面是对这首诗逐句的翻译，并附上必要的注释和赏析。
诗句释义及译文：
- 或言神仙之说竟茫昧 - 有些人说神仙的存在其实是模糊不清的。
- 【或】表示“有的人”或者“有人”。
- 【言】在这里指“谈论”或“说起”。
- 【神仙之】代指传说中的仙人或神仙。
- 【竟】表示“最终”或“到底”。
- 【茫昧】意思是“朦胧不清”或“模糊不明”。
- 且饮美酒酡朱颜 - 暂且喝些美酒，让红润的脸色更加美丽。
- 【且】表示“暂且”或“姑且”。
- 【饮】指的是饮用或品尝。
- 【美酒】特指好酒。
- 【酡】是指脸红的样子。
- 【朱颜】通常用来形容人的面色红润。
- 向晚江山转清绝 - 傍晚时分，江景变得非常宁静清澈。
- 【向晚】是指傍晚时分。
- 【江山】代指自然景观或国家。
- 【转】表示“变化”、“转变”。
- 【清绝】形容非常清晰、纯净。
- 逸兴拿云坐超忽 - 心中充满逸兴，仿佛可以触及云端。
- 【逸兴】指的是非凡的兴致或豪情。
- 【拿云】形容志向高远，能够触碰到天空中云彩。
- 【坐】在这里表示静止不动，像在座位上一样。
- 【超忽】意为超凡脱俗，与众不同。
- 夜深踏雪还上来 - 到了深夜，还在雪地上行走，回到亭中。
- 【夜深】表明时间已经很晚了。
- 【踏雪】即在积雪上行走。
- 【还上来】表明返回亭子。
- 挥手寒窗招海月 - 挥手示意寒窗下的月光进来。
- 【挥手】这里用来形容挥手的动作，表示召唤。
- 【寒窗】指的是寒冷而明亮的窗户。
- 【招】在这里有吸引、招引的意思。
- 【海月】代指大海中的月亮，常用来借指遥远的事物或景象。
赏析：
这首诗描绘了诗人在寒冷的夜晚，独自登上滕王阁欣赏美景的情景。诗中表达了诗人对仙境般美景的向往，以及他在寒冷中仍坚持前行的决心和勇气。通过生动的意象和情感表达，展现了诗人对美好生活的热爱和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。