经术治之本,与世共隆替。故明中叶余,词林少根柢。
区区雕虫流,敦盘奉渠帅。得华而丧实,有作徒琐碎。
卮言互剽裂,繁文纷组织。持以备世用,千百无一二。
若非醇儒生,何由豁氛曀。峨峨亭林公,犹幸灵光岿。
幼负颖异姿,万卷一览识。孳孳老不倦,精力穷六艺。
惟汉有专门,家法代相继。抵排起后来,厥学日芜秽。
拾沈象数亡,射覆《春秋》废。脱简及徒诗,挂漏孰补缀。
《仪礼》束高阁,更新惊扫地。咄哉教化湮,公然用儒戏。
举士习民风,转眼趋雕敝。俯仰三百年,坠绪只身寄。
平生富学涉,妙在择其粹。儒先遗训存,煌煌乂安系。
旨要胸中藏,触事具源委。朴斫资丹雘,垣墉待涂塈。
片语切生民,动求长久利。列史廿一家,俱传以经义。
铨选倡停年,魁柄诿胥吏。赋重用不节,公私力并悴。
这首诗是顾炎武的遗书,共一百韵。下面是逐句释义及其注释:
- 经术治之本,与世共隆替:经术是国家治理的根本,随着社会的变迁,其重要性也在变化。
- 故明中叶余,词林少根柢:因此,明代中叶以后,词坛上缺乏坚实的基础。
- 区区雕虫流,敦盘奉渠帅:那些专注于雕虫小技的人,奉承权力人物。
- 得华而丧实,有作徒琐碎:只追求表面的华丽,而丢弃了实际的内容,创作的作品也显得琐碎而无深度。
- 卮言互剽裂,繁文纷组织:各种言论和文章互相抄袭、拼凑,形成复杂的组织结构。
- 持以备世用,千百无一二:这些作品只能满足一时的需求,真正有价值的却很少。
- 若非醇儒生,何由豁氛曀:如果不是真正的学者,怎能摆脱世俗的困扰呢?
- 峨峨亭林公,犹幸灵光岿:顾炎武(亭林先生)虽然已逝,但他的精神仍然熠熠生辉。
- 幼负颖异姿,万卷一览识:年轻时就显示出过人的才华,广泛阅读万卷书,对知识有深刻理解。
- 孳孳老不倦,精力穷六艺:勤奋学习,直到老年也不厌倦,精力充沛地研究六艺。
- 惟汉有专门,家法代相继:只有汉代有了专门的学问,历代都有相应的家法传承。
- 抵排起后来,厥学日芜秽:这种学术方法直接冲击了传统的学派,导致学术日益混乱。
- 拾沈象数亡,射覆《春秋》废:抛弃了传统的象数之学,《左传》中的射覆等技艺也失传了。
- 脱简及徒诗,挂漏孰补缀:古籍中的简牍和诗歌遗失严重,需要后人去补充整理。
- 《仪礼》束高阁,更新惊扫地:将《周礼》束之高阁,不再重视,使得传统文化受到了很大的冲击。
- 咄哉教化湮,公然用儒戏:真是教化消失殆尽,儒学也被当作了一种娱乐。
- 举士习民风,转眼趋雕敝:选拔官员时也过分注重外貌修饰,导致社会风气趋向浮夸。
- 俯仰三百年,坠绪只身寄:回首过去三百年的历程,留下的只是空壳般的传统。
- 平生富学涉,妙在择其粹:他一生致力于学术研究,擅长挑选精华内容。
- 儒先遗训存,煌煌乂安系:儒家经典的教义依然存在,但已经与现实相悖。
- 旨要胸中藏,触事具源委:关键要心中有道,对于任何事物都有深刻的理解和渊源。
- 朴斫资丹雘,垣墉待涂塈:质朴的材料经过加工后可以变得华丽,但也需要修补和维护。
- 片语切生民,动求长久利:一句话就能触及百姓的心弦,总是考虑如何让人民受益。
- 列史廿一家,俱传以经义:历史书籍多达二十一种,都是以经义为指导的。
- 铨选倡停年,魁柄诿胥吏:科举制度被废除多年,政权落入了胥吏手中。
- 赋重用不节,公私力并悴:国家赋税负担沉重,民众生活困苦不堪。