朝见逃兵回,暮见逃兵回。问尔回何为,未言心已摧。
粤西至此几千里,万马渴饮江水来。时平位尊夸多金,粉饰太平成祸胎。
一朝旌旗黯无色,沙虫猿鹤纷可哀。将军未有从天下,区区鞭策施驽骀。
归来聊复活妻子,免教骸骨委蒿莱。我闻此语重叹息,汝辈畏死真奴才。
大汉讵无飞将在,父老群思为筑台。
【诗句释义】
朝见逃兵回,暮见逃兵回。
问尔回何为,未言心已摧。
粤西至此几千里,万马渴饮江水来。
时平位尊夸多金,粉饰太平成祸胎。
一朝旌旗黯无色,沙虫猿鹤纷可哀。
将军未有从天下,区区鞭策施驽骀。
归来聊复活妻子,免教骸骨委蒿莱。
我闻此语重叹息,汝辈畏死真奴才。
大汉讵无飞将在,父老群思为筑台。
【译文】
朝见逃兵回,暮见逃兵回。
问你回来做什么,还未开口心中已崩溃。
从粤西到这里几千里,万匹马都渴望着江水喝。
当时和平地位尊贵夸赞富有,用美丽的谎言掩饰了灾难。
有一天旗帜黯淡颜色变,像沙虫和猿鸟一样可怜。
将军未能跟随天下,只是用鞭子驱使着平庸的人。
回来后只希望复活妻子和子女,不要让他们的尸体在荒野里安身。
我听说这话很感慨叹息,你们这些人真是胆小怕死。
大汉难道没有飞将军李广吗?父老们聚在一起思考筑起高台。
【赏析】
这首诗是唐代诗人杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字》。诗的前四句,写逃兵回营的情景:朝看逃兵回营、暮看逃兵回营,问他为何不战而归,他还没有开口就已经崩溃了。这两句写出了逃兵的心理活动。
第五至第八句,写逃兵回营的原因。他告诉人们,他回去的目的是“万马渴饮江水来”。这里所说的江水,指的是流经广西桂林一带的漓江,因为那里有大片的稻田,农民们需要大量的水源浇灌庄稼,所以这里的江水流得非常快,马蹄溅起的水花也很多。这里写出了逃兵回营的动机。
第九至第十二句,写逃兵回营后的遭遇:当时天下已经平定,朝廷也显得很荣耀,但那些逃跑的将领却纷纷夸耀自己的财富,用美丽的言辞来掩盖自己的罪行。这里写出了逃兵回营后的困境。
第十三至第十七句,写逃兵回营后的处境。他们的军队没有了战斗的意志,士兵们也不愿意作战,只有将领们在鞭策士兵前进。这里写出了逃兵回营后的状况。
最后三句,写了逃兵回营后的情况。他们回到军营中,只是为了复活他们的妻儿,而不是为了保卫国家。这里写出了逃兵回营的目的。
是对前文所写之事的总结。作者通过这首诗表达了对战争的看法以及对社会现状的不满和失望之情。