幽幽瑶砌侧，奕奕猗兰芳。
于人安足贡，时至自馨香。
纵无雨露渥，得生延陵乡。
延陵始季子，高让有辉光。
况复我元公，陟降在兹堂。
末孙虽无似，遗泽不敢忘。
臭颇兰与同，夙夜勉自强。
【解析】
本句中“养斋”是题目，《养斋》诗作于唐宪宗元和七年（802年），当时韩愈已51岁。诗人因遭诽谤而被贬为国子监校书郎，于是退而居处，以诗文自娱。这首诗就是他退居期间的作品。
译文：
幽静的瑶阶旁边有美丽的兰花在绽放。
它对人没有什么可奉献的，却时至自然就会散发出馨香。
纵使没有雨露滋润，也能生长在延陵的乡间。
延陵季子是高尚的人，高风亮节有辉光。
何况我是元公，在这座厅堂中升迁和降谪。
我的末代子孙即使没有什么成就，也绝不忘记先人的遗泽。
它的香气很像兰草与竹子，我日夜勉励自己自强不息。
赏析：
首联写景起兴。诗人首先描绘了一幅美丽的图画：在幽静的瑶阶旁边有美丽的兰花在绽放。这一景象既是实景的描写，又是虚景的烘托。通过这种艺术手法，诗人表达了对兰花的喜爱之情。
颔联承上启下，深化主题。这里诗人用典抒发自己的感慨，即：对他人无需献媚讨好，只要时机一到，自己便会散发出独特的魅力。这两句诗充分体现了韩愈的个性和气节，也表达了他对人生的独特感悟。
颈联进一步展开议论，抒发自己的感慨。诗人指出：纵使没有雨露滋润，也会生长在延陵的乡间。这里的“雨露”比喻了他人的帮助与支持，“延陵”则是指自己的故乡。诗人通过这种艺术手法，表达了自己对家乡的眷恋之情和对故乡人民的感恩之心。
尾联抒发感慨。诗人指出：我的末代子孙即使没有什么成就，也绝不忘记先人的遗泽。这里的“遗泽”是指家族传统与文化，“遗泽”在这里也指先祖留下的美德与风范。诗人通过这一艺术手法，表达了自己对家族传统的珍视与维护。
全诗通过对兰花的描绘、对人生的思考、对家族传统的弘扬以及对自己的感慨等四个方面的内容进行了阐述。这些内容既相互独立又相互联系，构成了一个完整的整体。同时，诗歌的语言优美、意境深远，给人以深刻的启示和感悟。