镜屉抽尘，钿扉掩月，谢娘庭院苔深。那角红墙，层层隔断春阴。帘波织得愁如海，更无端、添个冤禽。悄难禁。憔悴文园，病雨秋衾。
妆楼几度斜阳，换甚湘天锁恨，一碧沈沈。翠槛惊鸿，依前照影江浔。瑶徽待写芳皋怨，又西风、冷到琴心。镇愁吟。画里重看，梦里重寻。
【注释】
高阳台：词牌名。
题李右橙汉皋怨词：指宋代词人秦观的《汉宫秋》，又名《青衫案》。
李右橙，即李易安（1044-1115），北宋女词人，号易安居士，汉族。
小长芦：小草。
元礼：秦观字少游，又号淮海居士。
原均：秦观弟。
【译文】
镜屉抽尘，钿扉掩月，谢娘庭院苔深。那角红墙，层层隔断春阴。帘波织得愁如海，更无端、添个冤禽。悄难禁。憔悴文园，病雨秋衾。
妆楼几度斜阳，换甚湘天锁恨，一碧沈浸。翠槛惊鸿，依前照影江浔。瑶徽待写芳皋怨，又西风、冷到琴心。镇愁吟。画里重看，梦里重寻。
【赏析】
此词为咏古伤今之作，是一首怀古词。上片由“镜屉抽尘，钿扉掩月”二句起，点明题旨，以谢娘庭院为背景，写李易安的幽居寂寞。接着以“那角红墙，层层隔断春阴”两句，描写李右橙庭院的荒凉景象。“帘波”四句，以李易安的闺情为中心，描写她因怀念丈夫而感到的苦闷。下片由“妆楼”二句起，写李易安登高望远，感叹时光流逝。“翠槛”四句，写李易安在庭院中徘徊流连，思念旧日欢聚时光。结尾二句，以李易安自比于梦中寻觅之人，表达了自己无尽的思念之情。全词以古为鉴，抒发了对往昔美好时光的无限怀念与哀叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。