夕阳在地，认衣痕人影，与山争绿。已是秋光将尽了，开遍岩天晚菊。红叶中间，碧云下上，着个樵家屋。输他儿女，能消这样清福。
经过秋士祠荒，夏王碑坏，吊古愁千斛。眼底千年成代谢，几辈牢骚如仆。读画烟明，游仙月冷，静抱泉声宿。此间招隐，愿歌桂树遗曲。
【注释】
百字令：词牌名。
麓峰秋眺（liù fēng qiū tiào）:指在山中远眺。
夕阳在地：太阳落山，天色昏暗了。
认衣痕人影：辨认着衣服上的痕迹和人影。
岩天晚菊：山中的岩石上开放的菊花。
红叶中间：红叶的缝隙间。
碧云下上：白云下面。
樵家屋：打柴人的房屋。
输他儿女：比不上他的儿女。
清福：清静幸福的生活。
秋士祠：秋天的神庙。
夏王碑：夏天的王座。
吊古愁千斛：因吊念古事而忧愁如万斛水般沉重。
读画烟明，游仙月冷：形容读书时看见烟雾迷蒙，如同仙境；月亮冷清，像神仙居住的地方。
招隐：隐居山林。
桂树遗曲：《桂阳图赞》是晋代画家宗炳的代表作，其中有《桂林图赞》，“桂”即“阳”，所以称《桂阳图赞》。这里借代指隐居的山林生活。《桂阳图赞》中有“桂木生南州之野，其枝圆而色赤，叶大而香。”等句，作者用此来形容自己隐居山林的生活。
【翻译】
夕阳映照山峦，辨认着衣裳的痕迹和人的身形，与群山争绿，已是深秋时节，开满了岩石上的秋菊。红叶之间，白云之下，有一处打柴人的屋子。比起他儿女的幸福，我更羡慕这样的清静福分。
经过了秋士祠堂，荒凉破败；夏王碑石已经毁坏，令人哀叹。吊念古事，忧愁如千桶万斛水一般重；眼中千年历史已成过去，几代人牢骚满腹。看那读书的人，烟熏雾罩地读书，仿佛进入仙境一样；月色冷清，仿佛神仙居住的地方。安静地抱着泉水的声音入睡。此处是隐居山林的好地方，希望歌唱《桂阳图赞》中隐居山林的生活。
赏析：
这首词写于隐居山林的时期。首句写景，夕阳映照山峦，辨认着衣裳的痕迹和人的身形，与群山争绿，已是深秋时节，开满了岩石上的秋菊。红叶之间，白云之下，有一处打柴人的屋子。比起他儿女的幸福，我更羡慕这样的清静福分。次句写人物，经过秋士祠堂，荒凉破败；夏王碑石已经毁坏，令人哀叹。吊念古事，忧愁如千桶万斛水一般重；眼中千年历史已成过去，几代人牢骚满腹。读画烟熏雾罩地读书，仿佛进入仙境一样；月色冷清，仿佛神仙居住的地方。安静地抱着泉水的声音入睡。此处是隐居山林的好地方，希望歌唱《桂阳图赞》中隐居山林的生活。