照破乾坤闷。算今宵、人间天上，平分秋恨。十二阑干凉似水，中有个侬闲凭。心上着秋痕一寸。万古西风吹不落，伴山河、留得蟾宫镜。兴废事，也难问。
霜华劝染姮娥鬓。倘年年玉颜无恙，那禁孤另。忽地冷萤帘外绿，摇荡秋魂未定。又花影与人同困。空际似闻呼月子，料霓裳、旧谱须他正。我欲向，广寒听。
诗句释义与译文：
- “照破乾坤闷，算今宵、人间天上，平分秋恨。”
- 注释：打破了天地间的沉闷，今宵，无论是人间还是天上，都共同承受着秋天的愁绪和遗憾。
- 译文：照亮了天地间的一切，今晚，无论在人间还是在天上，我们都要共同分担这秋天的愁绪和遗憾。
- “十二阑干凉似水，中有个侬闲凭。”
- 注释：栏杆上的栏杆像水一样清凉，我在这里静静地倚靠，心中充满了对秋日的思念。
- 译文：栏杆上的栏杆像水一样凉爽，我在这里静静地倚靠着，心中充满了对秋日的思念。
- “心上着秋痕一寸。万古西风吹不落，伴山河、留得蟾宫镜。”
- 注释：我的心上留下了秋天的痕迹，就像月亮一样永恒不变。即使经历了万年的西风，也无法吹落它，它陪伴着祖国的山河，留下了那明亮的月宫镜子。
- 译文：我的心上留下了秋天的痕迹，就像月亮一样永恒不变。即使经历了万年的西风，也无法吹落它，它陪伴着祖国的山河，留下了那明亮的月宫镜子。
- “兴废事，也难问。”
- 注释：兴亡的事，难以询问。
- 译文：关于国家兴衰的事情，难以询问。
- “霜华劝染姮娥鬓。倘年年玉颜无恙，那禁孤另。”
- 注释：寒霜试图染黑嫦娥的鬓发，但万一她年年容颜依旧美丽如初，又怎能忍受孤独呢？
- 译文：寒霜试图染黑嫦娥的鬓发，但她年年依然美丽如初，又怎能忍受孤独呢？
- “忽地冷萤帘外绿，摇荡秋魂未定。”
- 注释：忽然间，冷萤的光芒映照在绿色的窗帘外面，摇曳着，使秋夜中的人们心神不定。
- 译文：忽然间，冷萤的光芒映照在绿色的窗帘外面，摇曳着，使秋夜中的人们心神不定。
- “又花影与人同困。空际似闻呼月子，料霓裳、旧谱须他正。”
- 注释：又看到花的影子和人一起被束缚着，空中好像传来了呼唤月亮的声音，估计《霓裳羽衣曲》的旧谱需要由别人来谱写。
- 译文：又看到花的影子和人一起被束缚着，空中好像传来了呼唤月亮的声音，估计《霓裳羽衣曲》的旧谱需要由别人来谱写。
- “我欲向，广寒听。”
- 注释：我想要去广寒宫聆听那美妙的音乐。
- 译文：我想要去广寒宫聆听那美妙的音乐。
赏析：
这首词以中秋佳节为背景，表达了作者对人间与天堂共度秋日的向往之情。通过对自然景象的描绘与情感抒发，诗人展现了一种超脱尘世、向往仙境的美好愿景。同时，通过对比人间和天堂的景色，表达了对人间美好的留恋与赞美，以及对理想境界的无限向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。