江头小神正邻我,招我化族驱为鲥。先生固哉好目论,徵彼百老皆小知。
鲰闻骇然不敢信,秉贽去问千年龟。安知潜宫不易到,兼旬直下方见之。
水力压背九鼎重,此水万丈安能支。龟闻叱问尔何者,今我背上才蒙皮。
鱼龙子孙伺我息,攘如细虱多生髭。任氏儿子善戏谑,扪吾左胁擒一鳍。
怀藏吾血不行络,此属挠挠长苦饥。此时鲰生失魂魄,那能重述么么词。
但言公有泰山固,愿匿公脊无颠危。龟闻色惨吁不已,嗟尔锢疾当难医。
瞬此阴阳一开阖,大无止境忧无时。周回此海奚有底,乃是一物横八陲。
此物无名亦无字,字以混沌名穷奇。东潮西落日呼吸,一吸一起方躨跜。
此物日升海日浅,而我当之犹豪釐。暂时蜉蝣在其背,万一转侧斯为爢。
夜夜流星落空阔,但有杯水倾诸池。我将丧我去其介,四足去一权为踦。
这是一首描绘江边小神与鲥鱼的诗,通过诗人与小神的对话和互动,展现了他们之间的趣味和神秘。
诗句:
- 余为山海一篇略著余所见捕鱼状耳王晋卿以为不典乃博稽载籍拟山谷演雅示余余乃更肆其不经之谈和之得四十四韵
- 江头小神正邻我,招我化族驱为鲥。先生固哉好目论,徵彼百老皆小知。
- 鲰闻骇然不敢信,秉贽去问千年龟。安知潜宫不易到,兼旬直下方见之。
- 水力压背九鼎重,此水万丈安能支。龟闻叱问尔何者,今我背上才蒙皮。
- 鱼龙子孙伺我息,攘如细虱多生髭。任氏儿子善戏谑,扪吾左胁擒一鳍。
- 怀藏吾血不行络,此属挠挠长苦饥。此时鲰生失魂魄,那能重述么么词。
- 但言公有泰山固,愿匿公脊无颠危。龟闻色惨吁不已,嗟尔锢疾当难医。
- 瞬此阴阳一开阖,大无止境忧无时。周回此海奚有底,乃是一物横八陲。
- 此物无名亦无字,字以混沌名穷奇。东潮西落日呼吸,一吸一起方躨跜。
- 此物日升海日浅,而我当之犹豪釐。暂时蜉蝣在其背,万一转侧斯为爢。
- 夜夜流星落空阔,但有杯水倾诸池。我将丧我去其介,四足去一权为踦。
译文:
在江边的一个小神正在旁边看着我,他把我变化成了一只鲥鱼。你真是固执啊,喜欢用眼睛评判事物,连那些老人们也都见识浅薄。
当我听到这个消息的时候,我很震惊,无法相信。拿着礼物去找了一只千年龟询问。我不知道深宫里的秘密怎么能够到达这里,经过十多天我才见到了那只龟。
巨大的海浪压在了我的背上,九鼎的重量让我感到沉重。这只龟问我为什么要这样做?现在我只是被它的皮覆盖着。
鱼龙的后代们等待我来产卵,像细小的虱子一样在我背上爬来爬去。任家的小孩善于开玩笑,用手指按住我的左边鳍。
我怀着悲伤的心情,血液不再流动。这种痛苦让我失去了理智,怎么能再讲述这些琐碎的事情呢。
我只说你有泰山般的坚固,希望保护你的脊骨免受危险。龟听到后脸色惨白,感叹你的疾病难以治愈。
瞬间天地间的变化是无穷无尽的,我担忧没有止境。整个海洋中到底有什么?它只是横在八极之间的东西。
这东西没有名字也没有文字,用混沌的名字命名。东潮西落,太阳在呼吸,每次吸气都让海水上涨一点。
太阳升起,大海变浅,但我仍然能够承受。就像蜉蝣一样短暂存在,一旦转身就会化为尘土。
每天夜晚都有流星坠落在空旷的地方,只有一杯水倒在那里。我将失去我的身体,去掉四个脚变成一只跛脚的乌龟。