真恐山灵笑我顽,白头持节竟生还。
烦君玉女峰头问,可有移文到北山?
注释:
姜海珊大令:指唐代诗人姜子牙,字子牙,号太公望,因封于齐而称齐国公,故后世尊其为“师尚父”,又因其辅佐周武王推翻殷商统治有功,被追封为“武成王”。他曾经在华山隐居,创作了许多诗词。这里指姜子牙的诗。余:指作者自己。游华山诗:指姜子牙写的关于游览华山的诗歌。装成长卷:把诗篇装订成卷轴。属题:给诗卷写题。
译文:
真是担心山神嘲笑我愚顽,白发持节竟然生还。
烦你玉女峰头去问,可有移文到北山?
赏析:
这首诗是姜子牙给友人的一封信,信中提到了游览华山的诗歌。姜子牙在华山隐居期间写下了一首关于游览华山的诗歌,并把诗篇装订成卷轴。他对友人说,他担心山神嘲笑他愚顽,因为他已经白发苍苍,但仍然坚持游览华山。他请求友人在玉女峰头去问他是否有人能把这首诗从北山带到南方来。