一别心知隔汉蕃,阳关三叠断人魂。
谁能更忍临歧泪,聊复同倾祖帐樽。
风雪对床空有约,飞沉异路复何言!
回思畴昔提携意,不敢穷途说报恩。
【注释】
阳关:在今甘肃省敦煌县,是古代著名的关口。三叠:指《阳关三叠》乐曲。汉蕃:汉代和少数民族的界限。
祖帐尊:祖饯时置酒于帐中的樽酒。
飞沉:喻兄弟或朋友远去。异路:不同的道路。说报恩:表示要报答兄长的恩情。
【赏析】
这首诗作于公元760年(唐肃宗上元二年),诗人因受排挤而流放夜郎,临行前与伯兄相别。诗中抒发了他对兄的深情厚谊。
首联“一别心知隔汉蕃,阳关三叠断人魂。”是说自从分别以来,彼此心知有如天之遥,难以再见面。阳关三叠,本是送别时所唱的歌,此时听到它更使人悲从中来,仿佛是断绝人魂的曲子。“一别”即离别。“汉蕃”是唐代对少数民族地区及中原地区的通称。“隔汉蕃”即指远离故乡。“阳关三叠”出自王维的《阳关三叠》,这是一首有名的边塞曲。作者用此曲来表达对亲人的依恋之情,并以此自喻,以见其情之深。“阳关三叠断人魂”,言自己听到这熟悉的曲调后,心情异常沉重,仿佛魂魄都已断了似的。
颔联“谁能更忍临歧泪,聊复同倾祖帐樽。”意思是说,面对兄长,怎能不流泪?只能强颜欢笑,向兄长敬上一杯。“临歧”指临别之时,“歧”,分岔的地方,此处代指离别之地。“祖帐樽”指饯行宴饮时摆设的酒器,用以饯别亲友。“谁忍”即不忍心。“聊复”即姑且如此。“祖帐樽”句,写诗人面对兄长,不忍分离,只好强装欢笑,举杯劝酒。
颈联“风雪对床空有约,飞沉异路复何言!”意思是说,当年我们在一起共度风雪,如今却只能在梦中相见。即使不能相见,也无须多说,因为人生的道路各不相同,各自为政。“对床”即共坐一张床,形容两人关系亲密。“对床”句是说昔日共度危难时的情景,“风雪”指当时环境恶劣,天气寒冷,生活艰苦。
尾联“回思畴昔提携意,不敢穷途说报恩。”意思是回想过去一起携手共进的日子,我是多么感激他的帮助,但如今他远去,我不敢向他道谢。“提携”即扶持,帮助。这里比喻二人共同奋斗过。“报恩”即感恩戴德。这两句的意思是说,回想起当年二人携手并肩战斗的情景,自己是多么地感激他对自己的帮助,但现在他却远行去了,自己又不敢说出对他的感谢,怕打扰了他的行程。
这首诗表现了诗人对兄长深厚的感情和依依不舍的心情。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首感人肺腑的佳作。