清源山下沪江头,别后何堪忆旧游!
避乱弟兄常共屋,浮家湖海又同舟。
贫添安邑猪肝累,拙抱羊公舞鹤羞。
五载相濡复相呴,深情刻骨若为酬。
【解析】
本题考查对诗歌内容、思想情感的理解和分析的能力。解答此题,要抓住诗中的主要信息点,逐句解读诗句的含义,然后根据注释和提示进行赏析。
①“清源山下沪江头”,清源县位于今上海市青浦区,地处长江入海口,是上海境内最古老的县城之一,所以称沪江头。
译文:清源山下是沪江口,分别之后难以回忆过去。
赏析:诗人从自己与伯兄离别后的心情落笔,以别后的思念来表现对过去共同生活情景的怀念,表达了作者对伯兄的思念之情。
②“避乱弟兄常共屋”,指战乱时期,兄弟常常在一起住,互相照顾。
译文:在战乱中兄弟俩常常在一起居住,同舟共济。
赏析:诗人通过写兄弟俩在动荡年代中的相互扶持,表现了他们之间深厚的情谊。
③“贫添安邑猪肝累”,指自己贫穷时,伯兄还把自己当作贵宾一样招待,用猪肝招待自己,这使自己感到十分惭愧。
译文:你把我当贵宾对待,把猪肝给我吃,让我感到十分惭愧。
赏析:诗人在这里写出了伯兄对自己的关照和自己的羞愧之情,表现了两人间深厚而真挚的手足情义。
④“拙抱羊公舞鹤羞”指自己笨拙地抱着羊公,让鹤也感到害羞。
译文:我笨拙地抱着羊公,连鹤也感到害羞。
赏析:诗人运用夸张的手法,表现出自己当时处境艰难,但仍然保持着谦虚谨慎的态度,同时也表现出了伯兄对诗人的关心。
⑤“五载相濡复相呴”,指五年来相互支持着度过困难。濡:沾湿。呴:呼气、喘息。
译文:我们相互支持着度过了艰难的岁月。
赏析:诗人通过写自己和伯兄一起度过艰难的岁月,表达了对伯兄的感激之情。
⑥“深情刻骨若为酬”,指深深感谢你的恩情。
译文:深深地感念你的恩情,就像报答你一样。
赏析:诗人在这里表达了对伯兄的感激之情,表达了深深的敬意和感激。
【答案】
①清源山:位于今上海市青浦区,地处长江入口处,是上海境内最古老的县城之一,所以又称沪江口。
②避乱:战争期间人们为了躲避战乱而四处流浪,这里指兄弟俩在战乱中不得不分开,各自为生。共屋:一起居住在一处。
③贫添:贫穷时受到的照顾。安邑:地名,今河南省夏邑县。猪肝:一种食物,用猪肝制作而成。
④拙抱、舞鹤:这里指诗人自己因为年幼或体弱而无法像兄长那样强壮有力,只能笨拙地抱住他(或他)的手臂,让鹤也感到害羞。
⑤五载:指经过五个年头。相濡:互相滋润,互相帮助。复相呴:又互相呼气、喘息,形容彼此之间的感情深厚。
⑥深情:深深感激的情意。刻骨:深刻到骨头里的意思,形容感情极为深厚。如:像……一样。